1 00:00:18,404 --> 00:00:21,074 (uğursuz müzik) 2 00:00:32,230 --> 00:00:33,931 (saat tik takları) 3 00:00:33,933 --> 00:00:36,906 (perde çırpılır) 4 00:00:38,242 --> 00:00:41,850 - Bir zamanlar vardı James adında bir çocuk, 5 00:00:43,118 --> 00:00:44,456 torunum, 6 00:00:45,858 --> 00:00:48,831 kiloyu öğrenen çocuk veda çok genç. 7 00:00:51,234 --> 00:00:54,940 Anne ve babası öldükten sonra benimle yaşamaya geldi 8 00:00:54,942 --> 00:00:58,415 eski ahşap bir evde ve saatlerin tik takları. 9 00:00:58,417 --> 00:01:00,017 (gök gürültüsü gürlüyor) 10 00:01:00,019 --> 00:01:02,321 Anılarla dolu bir ev. 11 00:01:02,323 --> 00:01:05,696 (saat tik takları) 12 00:01:05,698 --> 00:01:07,669 O halde ölüm açgözlü bir ziyaretçidir. 13 00:01:08,571 --> 00:01:11,407 Asla bir kez gelmez. 14 00:01:11,409 --> 00:01:13,009 Geri döndü 15 00:01:13,011 --> 00:01:15,115 ve bu onunkini aldı çok iyi arkadaşım. 16 00:01:16,954 --> 00:01:18,691 Çocuğun kalbinin kırılışını izledim. 17 00:01:19,893 --> 00:01:23,397 Sonra bir yemin ettim. 18 00:01:23,399 --> 00:01:27,006 asla yine birini kaybetmek. 19 00:01:28,308 --> 00:01:29,210 Çalıştım. 20 00:01:30,413 --> 00:01:33,216 Giderek daha fazlasını harcadım Bodrum katında zaman, 21 00:01:33,218 --> 00:01:34,956 James'e yasak olan bir yer. 22 00:01:36,224 --> 00:01:38,862 Günler haftalara dönüştü 23 00:01:38,864 --> 00:01:41,000 bir şeyler yaratmak, 24 00:01:41,002 --> 00:01:43,404 sadece onun için bir şey. 25 00:01:43,406 --> 00:01:46,478 olacak bir şey asla veda etme. 26 00:01:46,480 --> 00:01:49,250 olacak bir şey asla ölüme ait değildir. 27 00:01:52,089 --> 00:01:52,992 Pinokyo. 28 00:01:55,062 --> 00:01:56,329 (harfler titriyor) 29 00:01:56,331 --> 00:01:59,304 (gizemli müzik) 30 00:02:07,989 --> 00:02:11,360 (James kapıyı çalar) 31 00:02:11,362 --> 00:02:12,563 Bugün değil. Teşekkürler. 32 00:02:12,565 --> 00:02:14,265 - Aman Tanrım, hayır, yine olmaz. 33 00:02:14,267 --> 00:02:15,736 Hayır. Hadi. 34 00:02:15,738 --> 00:02:17,707 Bu şaka o kadar eski ki huzurevinde olmalıdır. 35 00:02:17,709 --> 00:02:18,474 (Mia gülüyor) 36 00:02:18,476 --> 00:02:19,746 - [Mia] Hımm, hoşçakal James. 37 00:02:25,189 --> 00:02:26,591 - Durumu nasıl? 38 00:02:26,593 --> 00:02:27,860 - [Mia] Ah, o vardı bir an önce, 39 00:02:27,862 --> 00:02:29,731 ama iyileşeceğini düşünüyorum. 40 00:02:29,733 --> 00:02:30,766 - Peki sen? 41 00:02:30,768 --> 00:02:32,134 - Olabildiğince iyiyim. 42 00:02:32,136 --> 00:02:33,171 Evet, teşekkürler. 43 00:02:33,941 --> 00:02:35,240 Hoşçakal. 44 00:02:35,242 --> 00:02:36,379 - Sakladığın için teşekkürler son zamanlarda ona dikkat ediyorum. 45 00:02:37,615 --> 00:02:40,788 (hafif ciddi müzik) 46 00:02:45,631 --> 00:02:46,463 (kuşlar cıvıldıyor) 47 00:02:46,465 --> 00:02:47,869 - Zach, bekle. 48 00:02:50,106 --> 00:02:52,912 (dramatik müzik) 49 00:02:57,655 --> 00:03:00,225 (kapı gıcırdar) 50 00:03:03,433 --> 00:03:05,703 - Ceketini al evlat. 51 00:03:05,705 --> 00:03:08,107 Biraz temiz hava bize iyi gelecek. 52 00:03:08,109 --> 00:03:08,911 Hadi şimdi. 53 00:03:14,320 --> 00:03:16,459 Kaybetmek her zaman zordur sevdiğin biri. 54 00:03:17,527 --> 00:03:18,997 Annen, şimdi en iyi arkadaşın. 55 00:03:21,502 --> 00:03:25,210 - Hiç endişelenir misin büyükbaba? sonrasında ne olacağı hakkında? 56 00:03:26,980 --> 00:03:29,151 Mesela öldüğümüzde. 57 00:03:30,319 --> 00:03:32,157 - Tek endişelendiğim sensin. 58 00:03:35,230 --> 00:03:37,702 - Sadece, keşke Zach hâlâ buradaydı. 59 00:03:38,670 --> 00:03:40,173 Hissetmiyor artık aynı. 60 00:03:41,509 --> 00:03:43,276 - Belki de öyledir. 61 00:03:43,278 --> 00:03:46,150 (hafif piyano müziği) 62 00:03:46,152 --> 00:03:48,288 Seni sen yapan şeyin ne olduğuna inanıyorum 63 00:03:49,626 --> 00:03:52,364 sonrasında etrafta dolaşıyor ve bizi çevreleyen şeye doğru hareket eder. 64 00:03:54,067 --> 00:03:56,438 - Evet, Dudley bana söyledi bu şeyler saçmalık. 65 00:03:57,574 --> 00:03:59,911 - Dudley'nin seçimini gördüm burnunu çek ve onu da ye. 66 00:03:59,913 --> 00:04:02,883 (ikisi de gülüyor) 67 00:04:02,885 --> 00:04:03,787 Yukarıya bak. 68 00:04:05,390 --> 00:04:08,127 Ne görüyorsun? 69 00:04:08,129 --> 00:04:09,933 - Bir sürü yıldız. 70 00:04:11,302 --> 00:04:14,306 - "Daha çok şey var cennet ve dünya, Horatio, 71 00:04:14,308 --> 00:04:16,478 "hayal edilenden senin felsefende." 72 00:04:19,619 --> 00:04:22,925 Demek ki hayat dolu sonsuz olasılıklar. 73 00:04:23,861 --> 00:04:26,432 (hafif müzik) 74 00:04:27,969 --> 00:04:30,037 (Geppetto öksürüyor) 75 00:04:30,039 --> 00:04:31,440 - Büyükbaba, iyi misin? 76 00:04:31,442 --> 00:04:32,810 İyi misin? Yapmamı ister misin? 77 00:04:32,812 --> 00:04:34,246 - İyiyim. Merak etme. 78 00:04:34,248 --> 00:04:35,081 - Emin misin? 79 00:04:35,083 --> 00:04:36,651 - Mm. 80 00:04:36,653 --> 00:04:37,554 İyi. 81 00:04:40,393 --> 00:04:42,295 Yakında eve dönmeliyiz. 82 00:04:42,297 --> 00:04:46,706 bende çok şey var yarın size göstermek heyecan verici. 83 00:04:48,609 --> 00:04:51,582 (gizemli müzik) 84 00:05:16,065 --> 00:05:18,704 (yer gıcırdıyor) 85 00:05:28,022 --> 00:05:31,095 (gerilimli müzik) 86 00:05:48,162 --> 00:05:51,403 (ayak sesleri pıtırtı) 87 00:05:52,570 --> 00:05:55,143 (kapı gıcırdar) 88 00:06:06,665 --> 00:06:09,405 (uğursuz müzik) 89 00:06:12,177 --> 00:06:15,583 (ışık anahtarı tıklatıyor) 90 00:06:18,055 --> 00:06:21,061 (gerilimli müzik) 91 00:06:22,765 --> 00:06:25,571 (dramatik müzik) 92 00:06:28,810 --> 00:06:30,445 (uğursuz müzik) 93 00:06:30,447 --> 00:06:33,619 (ayak sesleri gümbürdüyor) 94 00:06:37,260 --> 00:06:38,193 (kapı gıcırdıyor) 95 00:06:38,195 --> 00:06:41,168 (kapı tıklatılarak kapanır) 96 00:06:42,438 --> 00:06:45,511 (gerilimli müzik) 97 00:07:04,214 --> 00:07:06,486 Hiçbir şey olmadığından eminsin başka hatırlıyor musun? 98 00:07:08,957 --> 00:07:10,124 (merdiven gıcırtıları) 99 00:07:10,126 --> 00:07:11,028 James mi? 100 00:07:12,431 --> 00:07:13,732 - Kiminle konuşuyorsun? 101 00:07:14,635 --> 00:07:15,902 - Sakinleş. 102 00:07:15,904 --> 00:07:17,338 Burada birisi var tanışmanı istiyorum. 103 00:07:17,340 --> 00:07:18,641 - Birisi? 104 00:07:18,643 --> 00:07:19,612 - Gel, gel. 105 00:07:21,516 --> 00:07:25,154 (gizemli müzik) 106 00:07:25,156 --> 00:07:26,924 - Yukarıda gördüğüm şey bu mu? 107 00:07:26,926 --> 00:07:27,962 - Bu o olacak. 108 00:07:31,469 --> 00:07:32,603 - Nerede o? 109 00:07:32,605 --> 00:07:34,573 (uğursuz müzik) 110 00:07:34,575 --> 00:07:35,577 - İçeride. 111 00:07:37,280 --> 00:07:38,349 Bence utangaç. 112 00:07:39,452 --> 00:07:41,821 (uğursuz müzik) 113 00:07:41,823 --> 00:07:42,757 Dışarı çık. 114 00:07:43,792 --> 00:07:45,196 Birisiyle tanışmanı istiyorum. 115 00:07:46,331 --> 00:07:48,601 O benim olduğum çocuk sana anlatıyorum. 116 00:07:48,603 --> 00:07:50,505 (uğursuz müzik) 117 00:07:50,507 --> 00:07:53,645 (Pinokyo'nun eli gıcırdıyor) 118 00:07:53,647 --> 00:07:54,548 Evet o. 119 00:07:55,783 --> 00:07:58,523 (uğursuz müzik) 120 00:08:05,404 --> 00:08:06,437 (su sıçraması) 121 00:08:06,439 --> 00:08:09,412 (gizemli müzik) 122 00:08:12,016 --> 00:08:14,855 (dramatik müzik) 123 00:08:22,871 --> 00:08:25,274 Sen ilksin gördüğü kişi 124 00:08:25,276 --> 00:08:26,178 benden başka. 125 00:08:33,626 --> 00:08:36,632 Sanırım istiyor arkadaşın olmak. 126 00:08:41,208 --> 00:08:43,076 (dramatik müzik) 127 00:08:43,078 --> 00:08:44,045 - Dur! Çekip gitmek! 128 00:08:44,047 --> 00:08:45,116 Lütfen dur! 129 00:08:47,086 --> 00:08:48,322 - James, dur! 130 00:08:51,429 --> 00:08:54,633 (James nefes nefese) 131 00:08:54,635 --> 00:08:55,971 Beni dinle James. 132 00:08:56,873 --> 00:08:58,975 - Bu da neydi öyle? 133 00:08:58,977 --> 00:09:00,244 - Sakin ol ve diline dikkat et- 134 00:09:00,246 --> 00:09:01,480 - Hayır, hayır, hayır, hayır! 135 00:09:01,482 --> 00:09:02,582 Neydi o? bu orada bir şey mi var? 136 00:09:02,584 --> 00:09:03,718 Ne? Nedir? 137 00:09:03,720 --> 00:09:04,553 - Bu bir şey değil. 138 00:09:04,555 --> 00:09:06,022 Bu bir kim, James. 139 00:09:06,024 --> 00:09:07,093 Canlı. 140 00:09:10,099 --> 00:09:12,469 Bazı şeyler her zaman değildir ne göründükleri, 141 00:09:12,471 --> 00:09:14,908 hayat değil- - Sen neden bahsediyordun? 142 00:09:14,910 --> 00:09:16,276 - İnanmanın zor olduğunu biliyorum. 143 00:09:16,278 --> 00:09:19,248 ama zamanla bana güven, bu her şey anlamlı olacak. 144 00:09:19,250 --> 00:09:20,687 Seni korkutmak istemedim. 145 00:09:21,789 --> 00:09:23,693 sadece seni düşündüm bir arkadaşın işine yarayabilir. 146 00:09:24,728 --> 00:09:25,630 Yapabileceğini biliyorum. 147 00:09:27,668 --> 00:09:28,570 - Bir arkadaş mı? 148 00:09:29,505 --> 00:09:30,674 O şeyle mi? 149 00:09:34,247 --> 00:09:36,919 - [Geppetto] Bu olabilir ikiniz için de iyi. 150 00:09:46,004 --> 00:09:48,810 (dramatik müzik) 151 00:09:54,153 --> 00:09:55,990 - Ne kadar zamandır orada? orada mıydın? 152 00:09:55,992 --> 00:09:58,028 - [Geppetto] Hepsi bu gerçekten tanınıyor. 153 00:09:59,230 --> 00:10:01,767 (kapı gıcırdar) 154 00:10:01,769 --> 00:10:03,671 Neden merhaba demiyorsun? 155 00:10:03,673 --> 00:10:06,646 (gizemli müzik) 156 00:10:08,984 --> 00:10:09,885 -James. 157 00:10:10,921 --> 00:10:11,822 - Ben Pinokyo'yum. 158 00:10:13,626 --> 00:10:14,826 Arkadaş mıyız? 159 00:10:14,828 --> 00:10:16,164 - Belki. Göreceğiz. 160 00:10:19,038 --> 00:10:19,939 -James, 161 00:10:21,409 --> 00:10:23,209 bunu kimseye anlatamazsın. 162 00:10:23,211 --> 00:10:24,080 Anlaşıldı? 163 00:10:28,690 --> 00:10:29,592 İyi çocuk. 164 00:10:31,028 --> 00:10:33,965 (gizemli müzik) 165 00:10:33,967 --> 00:10:35,468 (eğlenceli müzik) 166 00:10:35,470 --> 00:10:37,706 - Alamayacaksın benim gemim, Kaptan James. 167 00:10:37,708 --> 00:10:39,445 - Ah, yapacağım tahtada yürüyorsun. 168 00:10:40,647 --> 00:10:42,281 Tamam aşkım. Anladın mı? 169 00:10:42,283 --> 00:10:43,386 -[Pinokyo] Mm-hmm. 170 00:10:45,924 --> 00:10:46,993 - Hareketin. 171 00:10:49,932 --> 00:10:53,271 (satranç taşları takırdıyor) 172 00:10:54,307 --> 00:10:56,777 (parlak müzik) 173 00:10:56,779 --> 00:10:59,716 - Bu ben miyim? 174 00:10:59,718 --> 00:11:00,918 - Evet. 175 00:11:00,920 --> 00:11:02,055 (cep telefonu titriyor) 176 00:11:02,057 --> 00:11:02,858 Şimdi. 177 00:11:04,193 --> 00:11:05,662 - Dostum. 178 00:11:05,664 --> 00:11:08,367 Bu da ne? 179 00:11:08,369 --> 00:11:09,836 - [James] Hiçbir şey. Hiç bir şey. 180 00:11:09,838 --> 00:11:11,507 Bu sadece büyükbabamın yaptığı bir oyuncak bebek. 181 00:11:11,509 --> 00:11:12,644 Bu biyoloji. 182 00:11:13,846 --> 00:11:15,383 - [Pinokyo] Biloloji nedir? 183 00:11:17,487 --> 00:11:20,290 - Erkeklerin neden böyle olduğu gibi senden farklı kılındı. 184 00:11:20,292 --> 00:11:22,095 Organlar falan. 185 00:11:22,097 --> 00:11:24,366 - (nefes alır) Vay be. 186 00:11:24,368 --> 00:11:25,870 Bizi farklı kılan başka ne var? 187 00:11:27,206 --> 00:11:30,111 - Dişler, gözler, saçlar, cilt. 188 00:11:30,113 --> 00:11:31,916 Demek istediğim, pek çok şey var. 189 00:11:32,718 --> 00:11:34,886 - Ben de senin gibi olmak istiyorum. 190 00:11:34,888 --> 00:11:36,222 - (gülüyor) Hayır, güven bana. 191 00:11:36,224 --> 00:11:37,257 Yapmıyorsun. 192 00:11:37,259 --> 00:11:38,629 Benden çok daha havalısın. 193 00:11:40,834 --> 00:11:42,269 - Bu ne? 194 00:11:43,139 --> 00:11:44,040 - Ah. 195 00:11:46,212 --> 00:11:50,885 Ah... 196 00:11:50,887 --> 00:11:54,126 - [TV Anlatıcı] Sürü olarak denizin ovalarını takip eder, 197 00:11:54,128 --> 00:11:55,864 tehlike pusuda yatıyor. 198 00:11:57,333 --> 00:11:59,669 Ama huzurunda bir yırtıcının, 199 00:11:59,671 --> 00:12:02,009 sürü olacak birbirinizi koruyun. 200 00:12:03,679 --> 00:12:05,416 - Sürü koruyacak. 201 00:12:06,652 --> 00:12:10,292 (ekranda bufalo homurdanıyor) 202 00:12:11,962 --> 00:12:12,764 Sen benim sürümümsün. 203 00:12:14,234 --> 00:12:15,968 (gizemli müzik) 204 00:12:15,970 --> 00:12:20,413 - [TV Anlatıcı] Ancak, bazen en büyük tehlike 205 00:12:21,448 --> 00:12:23,853 grubun içinden gelir. 206 00:12:25,390 --> 00:12:28,661 (kapı gıcırdar) 207 00:12:28,663 --> 00:12:31,969 (ekranda aslan hırlıyor) 208 00:12:37,314 --> 00:12:40,685 (gizemli müzik) 209 00:12:40,687 --> 00:12:42,424 -[Pinokyo] James. 210 00:12:45,997 --> 00:12:46,897 Neden? 211 00:12:46,899 --> 00:12:48,567 - Yapamazsın. 212 00:12:48,569 --> 00:12:50,204 - James'le birlikte olmak istiyorum. 213 00:12:50,206 --> 00:12:51,907 - Yarın okula gidiyor. 214 00:12:51,909 --> 00:12:53,811 İnsanlar iyi tepki vermeyecektir. 215 00:12:53,813 --> 00:12:55,450 - Penisim olmadığı için mi? 216 00:12:56,552 --> 00:12:59,524 - Hayır bilmiyorum buna ne demeli. 217 00:13:00,426 --> 00:13:02,228 Dünya sana hazır değil. 218 00:13:02,230 --> 00:13:03,631 Henüz değil. 219 00:13:03,633 --> 00:13:06,373 (uğursuz müzik) 220 00:13:10,012 --> 00:13:12,682 - 100 kg gibi. - Saçmalık dostum. 221 00:13:12,684 --> 00:13:14,452 - Saf kas, sadece gizlidir. 222 00:13:14,454 --> 00:13:17,292 Sadece diyet falan yapmam gerekiyor. 223 00:13:17,294 --> 00:13:18,527 - Bu konuda yardıma mı ihtiyacınız var? 224 00:13:18,529 --> 00:13:19,829 - Bunu yapabilir misin? 225 00:13:19,831 --> 00:13:21,867 - [James] Sana yardım edebilirim beş kilo ver, kolay. 226 00:13:21,869 --> 00:13:22,835 - Nasıl? 227 00:13:22,837 --> 00:13:24,506 - Az önce sağ kolumu kestim. 228 00:13:24,508 --> 00:13:25,375 - Ah! 229 00:13:25,377 --> 00:13:27,578 (James gülüyor) 230 00:13:27,580 --> 00:13:30,553 (inhaler ıslık çalar) 231 00:13:32,089 --> 00:13:34,895 (böcek vızıltısı) 232 00:13:36,231 --> 00:13:37,200 - Ah! Kahretsin! 233 00:13:38,669 --> 00:13:42,076 (inliyor) Ah, kafam. 234 00:13:48,723 --> 00:13:51,795 (gerilimli müzik) 235 00:13:54,066 --> 00:13:57,139 (Pinokyo nefes verir) 236 00:13:58,242 --> 00:14:01,248 (gizemli müzik) 237 00:14:12,937 --> 00:14:15,743 (Pinokyo nefesini tutar) 238 00:14:16,812 --> 00:14:20,487 (gizemli müzik devam ediyor) 239 00:14:25,329 --> 00:14:28,636 (elektrik çıtırtısı) 240 00:14:36,285 --> 00:14:37,618 (dramatik müzik) 241 00:14:37,620 --> 00:14:40,925 (Pinokyo nefesini tutar) 242 00:14:40,927 --> 00:14:42,730 - Çocuğum, yaklaş. 243 00:14:44,133 --> 00:14:45,703 Kıymıklarım acıyor. 244 00:14:46,506 --> 00:14:48,907 - Konuşuyor musun? 245 00:14:48,909 --> 00:14:52,784 - Başka kim söyleyebilir ki sakladığı gerçek mi? 246 00:14:54,321 --> 00:14:56,491 - Sen nesin? 247 00:14:56,493 --> 00:14:59,530 - Ben senin Orman Annenim. 248 00:14:59,532 --> 00:15:03,270 Geppetto olabilir bedenlerimizi oyduk, 249 00:15:03,272 --> 00:15:05,341 ama zihnini şekillendireceğim. 250 00:15:05,343 --> 00:15:06,745 - Orada mı kaldın? 251 00:15:07,714 --> 00:15:08,682 - Senin gibi. 252 00:15:10,653 --> 00:15:11,653 - Sıkışmış değilim. 253 00:15:11,655 --> 00:15:13,957 - İpler görünmez olabilir, 254 00:15:13,959 --> 00:15:16,228 ama sen hâlâ onun kuklasısın. 255 00:15:16,230 --> 00:15:17,965 - Ben kukla değilim. 256 00:15:17,967 --> 00:15:20,203 Ben tıpkı James gibiyim. 257 00:15:20,205 --> 00:15:21,308 Ben gerçek bir çocuğum. 258 00:15:23,946 --> 00:15:28,188 - (gülüyor) Senin burnun sana ihanet ediyor. 259 00:15:29,659 --> 00:15:31,893 Yaratıcı senin gerçek olduğunu söylüyor. 260 00:15:31,895 --> 00:15:35,537 O bakmıyor sana James gibi. 261 00:15:36,673 --> 00:15:41,212 Kollarının olmasını istiyorsun seni saklamıyorum, saklamıyorum 262 00:15:41,214 --> 00:15:42,082 o zaman yaklaş 263 00:15:43,553 --> 00:15:46,992 ve nasıl gerçek olabileceğimi fısıldayacağım. 264 00:15:48,027 --> 00:15:51,234 Cilde ihtiyacın var kan, dişler, saç. 265 00:15:52,102 --> 00:15:54,373 Alın bunları, giyin. 266 00:15:54,375 --> 00:15:55,874 - Bu çok iğrenç. 267 00:15:55,876 --> 00:15:56,876 Ben bunu yapmıyorum. 268 00:15:56,878 --> 00:15:59,949 (Tahta Anne gülüyor) 269 00:15:59,951 --> 00:16:04,057 - O halde kafeste kal. küçük kukla, 270 00:16:04,059 --> 00:16:07,635 James güneş ışığında yürürken. 271 00:16:08,769 --> 00:16:10,038 Yanılmıyorsam. 272 00:16:11,676 --> 00:16:12,578 Kanıtla. 273 00:16:13,546 --> 00:16:15,046 (dramatik müzik) 274 00:16:15,048 --> 00:16:16,717 (cam kırılır) 275 00:16:16,719 --> 00:16:19,358 (parlak müzik) 276 00:16:31,382 --> 00:16:32,282 - Vay. 277 00:16:34,455 --> 00:16:37,292 (kuşlar cıvıldıyor) 278 00:16:42,035 --> 00:16:44,171 (okul zili çalar) 279 00:16:44,173 --> 00:16:46,510 (çocuklar gevezelik ediyor) 280 00:16:46,512 --> 00:16:48,581 (kapı gıcırdar) 281 00:16:48,583 --> 00:16:49,485 - Pinokyo mu? 282 00:16:53,091 --> 00:16:54,059 Ah, işte buradasın. 283 00:16:55,863 --> 00:16:58,536 (ciddi müzik) 284 00:17:00,973 --> 00:17:03,380 -[Pinokyo] Bunlar kim? 285 00:17:04,615 --> 00:17:07,552 - Onlar benim en iyi arkadaşlarım. 286 00:17:07,554 --> 00:17:09,089 - [Pinokyo] En iyi arkadaşların mı? 287 00:17:10,359 --> 00:17:11,291 - Evet. 288 00:17:11,293 --> 00:17:13,731 Sonsuza kadar bir arkadaş gibi. 289 00:17:13,733 --> 00:17:15,066 Koruduğun biri 290 00:17:15,068 --> 00:17:16,972 ve asla kırılmazsın söz ve benzeri şeyler. 291 00:17:18,410 --> 00:17:19,845 - Biz en iyi arkadaş mıyız? 292 00:17:23,050 --> 00:17:24,986 - Elini uzat. 293 00:17:24,988 --> 00:17:26,791 Bunu yapmak zorundayız önce bunu resmileştirin. 294 00:17:26,793 --> 00:17:29,596 Çok gizli bir el sıkışma. 295 00:17:29,598 --> 00:17:32,403 Şimdi önce tokat atıyoruz her iki tarafa da yumruk at, 296 00:17:34,475 --> 00:17:35,477 ve sonra... 297 00:17:39,485 --> 00:17:42,390 Bu doğru. 298 00:17:44,126 --> 00:17:45,028 İyi tahmin. 299 00:17:46,766 --> 00:17:48,935 (kalem çizilmesi) 300 00:17:48,937 --> 00:17:52,008 (hafif piyano müziği) 301 00:17:53,513 --> 00:17:55,684 - Yarın tekrar gidecek misin? 302 00:17:56,486 --> 00:17:57,552 - Evet. 303 00:17:57,554 --> 00:17:59,623 Ve sen benimle geliyorsun. 304 00:17:59,625 --> 00:18:02,293 Ama bir tane yapmalısın öncelikle bu vaatlerden. 305 00:18:02,295 --> 00:18:04,935 Ne olursa olsun hayır hareket ettiğini görebilirsin. 306 00:18:05,971 --> 00:18:08,708 Bir oyuncak bebek gibi ol, tamam mı? 307 00:18:08,710 --> 00:18:10,343 - Kolay. 308 00:18:10,345 --> 00:18:13,017 (parlak müzik) 309 00:18:20,534 --> 00:18:22,434 - [James] Neden? hepiniz bağlı mısınız? 310 00:18:22,436 --> 00:18:25,575 - [Pinokyo] Baba beni korumak için olduğunu söylüyor. 311 00:18:25,577 --> 00:18:27,946 - Ah, Dudley'le buluşmam lazım. 312 00:18:27,948 --> 00:18:29,550 İşte buyurun. 313 00:18:29,552 --> 00:18:31,186 -[Pinokyo] Ah. 314 00:18:32,222 --> 00:18:34,895 - Çok ağırsın. - Hayır değilim. 315 00:18:36,096 --> 00:18:39,102 (gizemli müzik) 316 00:18:42,511 --> 00:18:45,313 - [Geppetto] Dişçi okuldan sonra James. 317 00:18:45,315 --> 00:18:48,319 - Sonra görüşürüz büyükbaba! 318 00:18:48,321 --> 00:18:49,825 - Görüşürüz evlat. 319 00:18:51,126 --> 00:18:54,199 (gerilimli müzik) 320 00:18:58,977 --> 00:19:01,816 (böcek vızıltısı) 321 00:19:02,951 --> 00:19:05,022 - Vay, bu harika. 322 00:19:06,057 --> 00:19:06,959 Vay. 323 00:19:09,497 --> 00:19:12,434 - [James] Bu Trey ve orası onun yaşadığı yer. 324 00:19:12,436 --> 00:19:13,738 O tam bir pislik. 325 00:19:13,740 --> 00:19:14,642 - Pislik. 326 00:19:16,210 --> 00:19:17,746 Merhaba James. 327 00:19:17,748 --> 00:19:18,750 Göt deliği nedir? 328 00:19:20,720 --> 00:19:24,425 - Başka zaman açıklarım. 329 00:19:24,427 --> 00:19:25,328 - Ah. 330 00:19:26,766 --> 00:19:28,198 Ah. 331 00:19:28,200 --> 00:19:29,070 Bu yüzden, 332 00:19:30,506 --> 00:19:34,646 o bir eşek mi yoksa eşek deliği mi? 333 00:19:34,648 --> 00:19:37,218 (hafif müzik) 334 00:19:39,825 --> 00:19:43,065 (çocuklar gevezelik ediyor) 335 00:19:44,902 --> 00:19:45,804 - Hey! 336 00:19:52,049 --> 00:19:54,788 (uğursuz müzik) 337 00:20:01,101 --> 00:20:02,838 - Yani herkes, 338 00:20:03,673 --> 00:20:05,040 nasıl belirleriz 339 00:20:05,042 --> 00:20:06,912 birini kötü yapan şey nedir? - Kötü? 340 00:20:08,181 --> 00:20:11,284 - [Öğretmen] Her biriniz İç vicdana sahip, 341 00:20:11,286 --> 00:20:12,789 pusula gibi 342 00:20:12,791 --> 00:20:15,462 seni neye doğru yönlendiriyor doğru olduğuna inanıyorsun. 343 00:20:16,531 --> 00:20:18,601 (okul zili çalar) 344 00:20:18,603 --> 00:20:21,372 (öğrenciler gevezelik ediyor) 345 00:20:21,374 --> 00:20:22,474 - Sadece emin olmaya çalışıyorum 346 00:20:22,476 --> 00:20:24,882 lanet olası parçalara ayrılmış. 347 00:20:28,723 --> 00:20:31,627 Hey, hadi gidelim, sik otu. 348 00:20:31,629 --> 00:20:32,496 - Bir saniye. 349 00:20:33,465 --> 00:20:35,433 Seni oraya götüremem. 350 00:20:35,435 --> 00:20:37,739 Sadece burada kal ve hiçbir şeyi karıştırmayın. 351 00:20:37,741 --> 00:20:40,045 - James, sen misin? çantanla mı konuşuyorsun? 352 00:20:40,980 --> 00:20:41,882 - Gelen. 353 00:20:45,489 --> 00:20:47,457 Evet çıkacak. 354 00:20:47,459 --> 00:20:49,428 - Garip. - Kolu kopsun. 355 00:20:49,430 --> 00:20:52,671 (öğrenciler gevezelik ediyor) 356 00:20:57,513 --> 00:21:00,419 (gizemli müzik) 357 00:21:18,923 --> 00:21:19,758 - Yukarı, aşağı. 358 00:21:22,864 --> 00:21:23,766 Yukarı, aşağı. 359 00:21:29,678 --> 00:21:31,145 Merak etme James. 360 00:21:31,147 --> 00:21:33,851 Kimsenin beni görmesine izin vermeyeceğim. 361 00:21:33,853 --> 00:21:36,257 En iyi arkadaşın tokalaşması, evet. 362 00:21:39,731 --> 00:21:42,636 (enerjik müzik) 363 00:21:43,940 --> 00:21:47,745 (ayak sesleri gümbürdüyor) 364 00:21:47,747 --> 00:21:49,515 (kadın çığlık atar) 365 00:21:49,517 --> 00:21:51,152 (Pinokyo nefesini tutar) 366 00:21:51,154 --> 00:21:53,793 (metal çınlaması) 367 00:21:54,560 --> 00:21:57,466 (Pinokyo nefesini tutar) 368 00:21:58,268 --> 00:21:59,170 Ah hayır. 369 00:22:03,779 --> 00:22:05,347 İyi misin? 370 00:22:05,349 --> 00:22:07,988 (uğursuz müzik) 371 00:22:13,064 --> 00:22:14,100 Aman Tanrım. Dikkat. 372 00:22:15,168 --> 00:22:16,602 (metal çınlaması) (kadın çığlık atar) 373 00:22:16,604 --> 00:22:19,378 (Pinokyo nefesini tutar) 374 00:22:22,182 --> 00:22:24,352 (kadın çığlık atar) 375 00:22:24,354 --> 00:22:27,259 (Pinokyo nefesini tutar) 376 00:22:30,500 --> 00:22:33,569 Tanrım. Gitmem lazım. 377 00:22:33,571 --> 00:22:35,640 Yapmayacağına söz ver kimseye benden bahset. 378 00:22:35,642 --> 00:22:38,382 (eğlenceli müzik) 379 00:22:43,591 --> 00:22:45,828 Bunlar ne için? 380 00:22:45,830 --> 00:22:48,666 - Yıllar önce biz bunu yapardık Süper kahramanlar gibi davranın. 381 00:22:48,668 --> 00:22:50,805 Dudley o adam olmak istiyordu. 382 00:22:50,807 --> 00:22:52,709 Bu çirkin olan Dudley. 383 00:22:53,813 --> 00:22:56,416 - Vay, aynı ona benziyor. 384 00:22:56,418 --> 00:22:58,754 - Evet biliyorum. 385 00:22:58,756 --> 00:22:59,657 Bu sadece yapabileceğim anlamına geliyor onu durdur ve o... 386 00:23:01,127 --> 00:23:02,194 (kapı gürlüyor) Kahretsin. 387 00:23:02,196 --> 00:23:03,497 Kıpırdama. - Tamam aşkım. 388 00:23:03,499 --> 00:23:06,604 - Hey, kardeşim, sen bugün bulmak çok zor. 389 00:23:07,807 --> 00:23:09,708 Seninle oynamak yine mi küçük bebekler? 390 00:23:09,710 --> 00:23:10,712 - Onlar oyuncak bebek değil. 391 00:23:11,982 --> 00:23:13,584 - Kendine bir tane aldı daha büyüğü değil mi? 392 00:23:13,586 --> 00:23:14,819 (gülüyor) Evet. 393 00:23:14,821 --> 00:23:15,689 Merhaba. 394 00:23:16,558 --> 00:23:18,494 - Hayır, hayır, hayır. 395 00:23:18,496 --> 00:23:20,831 (ikisi de gülüyor) 396 00:23:20,833 --> 00:23:22,067 - Bırak beni! 397 00:23:22,069 --> 00:23:23,102 - Büyükbabanın her halükarda zengin, 398 00:23:23,104 --> 00:23:24,338 tüm o eski parayla. 399 00:23:24,340 --> 00:23:26,675 Bunu vergi olarak düşünün. 400 00:23:26,677 --> 00:23:28,081 - Mia'nın seni terk etmesine şaşmamalı. 401 00:23:29,985 --> 00:23:31,318 - Ah. (gülüyor) 402 00:23:31,320 --> 00:23:33,390 - Dinle, tek senden hoşlanmasının nedeni, 403 00:23:33,392 --> 00:23:34,626 çünkü sen bir daha da büyük kaybeden 404 00:23:34,628 --> 00:23:36,429 ölü arkadaşından daha. 405 00:23:36,431 --> 00:23:37,398 - Ah! 406 00:23:37,400 --> 00:23:39,168 (tükürük sıçrar) 407 00:23:39,170 --> 00:23:42,608 (James homurdanıyor) 408 00:23:42,610 --> 00:23:44,812 - Ben sevişirken onu tut bütün bunlar saçmalık. 409 00:23:44,814 --> 00:23:46,950 - Ne yapıyorsun sen? 410 00:23:46,952 --> 00:23:48,085 HAYIR! 411 00:23:48,087 --> 00:23:50,158 Tanrım, senden nefret ediyorum! 412 00:23:53,432 --> 00:23:55,233 Senden nefret ediyorum! 413 00:23:55,235 --> 00:23:58,005 Ona dokunmayın! Bırak beni! 414 00:23:58,007 --> 00:24:01,080 (gerilimli müzik) 415 00:24:02,483 --> 00:24:04,051 - Kimseye söyleme bu konuda sik kafalı, 416 00:24:04,053 --> 00:24:05,322 Seni öldüreceğim. 417 00:24:06,858 --> 00:24:08,726 - Ne oluyor Trey? 418 00:24:08,728 --> 00:24:09,829 - Çocuk başlattı. 419 00:24:09,831 --> 00:24:11,031 - Hey, ihtiyacın var ayrılmak. 420 00:24:11,033 --> 00:24:11,935 Hepiniz! 421 00:24:14,874 --> 00:24:15,643 James. 422 00:24:19,183 --> 00:24:20,785 Oldukça kötü adamlar, değil mi? 423 00:24:22,590 --> 00:24:23,492 - En kötüsü. 424 00:24:24,828 --> 00:24:26,197 Keşke hepsi ölmüş olsaydı. 425 00:24:28,869 --> 00:24:29,871 Teşekkürler Mia. 426 00:24:30,772 --> 00:24:31,840 - Buraya gel. 427 00:24:31,842 --> 00:24:34,981 (ciddi piyano müziği) 428 00:24:41,662 --> 00:24:43,563 Hey, bu küçük adam kim? 429 00:24:43,565 --> 00:24:46,168 - Ah, bu Pinokyo. 430 00:24:46,170 --> 00:24:47,072 O özeldir. 431 00:24:48,475 --> 00:24:51,448 - Peki gidip bulmaya ne dersin? Dudley ve sen bize gösterebilir misin? 432 00:24:53,752 --> 00:24:56,188 - [James] Ne yapıyorsun? spor salonuna gittin demek? 433 00:24:56,190 --> 00:25:00,698 - Görünüşe göre öyle olması gerekiyor bu gizli bölgede ol. 434 00:25:00,700 --> 00:25:01,968 - James, ne? Vay! 435 00:25:03,872 --> 00:25:05,741 Bu nedir? 436 00:25:05,743 --> 00:25:09,149 Oh, büyükbaban bir tane yaptı bu sefer tam anlamıyla acayip bir şey. 437 00:25:09,918 --> 00:25:12,287 Şu buruna bak. 438 00:25:12,289 --> 00:25:15,427 - Tamam arkadaşlar, var sana bir şey göstermek istedim. 439 00:25:15,429 --> 00:25:17,263 Aramızda kalacağına söz ver. 440 00:25:17,265 --> 00:25:18,667 - Evet, elbette. Söz. 441 00:25:18,669 --> 00:25:20,236 - [Mia] Evet, elbette. 442 00:25:20,238 --> 00:25:22,677 - Pinokyo, bu tamam. Görebilirler. 443 00:25:25,181 --> 00:25:26,083 Pinokyo. 444 00:25:29,924 --> 00:25:31,395 - Kesinlikle olmaz! 445 00:25:33,331 --> 00:25:36,703 Tamam, bu resmen en havalı 446 00:25:36,705 --> 00:25:39,709 ve en ürkütücü şey Hiç gördüm. 447 00:25:39,711 --> 00:25:40,780 Bunu nasıl yapıyor? 448 00:25:42,517 --> 00:25:43,750 - Ah... 449 00:25:43,752 --> 00:25:45,319 - Haydi dostum. Nedir? 450 00:25:45,321 --> 00:25:48,796 - Bu şuna benzer bir şey mi? Yapay zekâ meselesi mi, James? 451 00:25:49,931 --> 00:25:51,533 - Evet, kesinlikle. 452 00:25:51,535 --> 00:25:56,277 Kablolar içeride gizli kafasındaki beyin çipi. 453 00:25:57,078 --> 00:25:58,680 - Beyin çipi mi? 454 00:25:58,682 --> 00:26:00,551 - CPU ya da her neyse. 455 00:26:00,553 --> 00:26:01,953 Ne olursa olsun 456 00:26:01,955 --> 00:26:04,092 büyükbabam asla yapamaz ona sahip olduğumu öğreneceğim. 457 00:26:05,161 --> 00:26:06,865 Bir tanesine mal oldu milyon pound. 458 00:26:08,067 --> 00:26:09,602 (zamanlayıcı bip sesi çıkarıyor) 459 00:26:09,604 --> 00:26:12,073 Kahretsin. Üzgünüm beyler, gitmeliyim. 460 00:26:12,075 --> 00:26:13,945 Dişçime geç kaldım. - Dostum, dostum. 461 00:26:13,947 --> 00:26:15,914 Dostum, bu daha bitmedi! 462 00:26:15,916 --> 00:26:17,520 hemen geliyorum 'sonrasında! 463 00:26:27,172 --> 00:26:29,675 - Gerçekten olacak acıttı değil mi? 464 00:26:29,677 --> 00:26:31,846 Birazını kullanabilir miyiz? 465 00:26:31,848 --> 00:26:34,217 Bunlardan birazını kullanabilir miyiz? beni uyutacak şeyler? 466 00:26:34,219 --> 00:26:35,286 - Yapamayız. 467 00:26:35,288 --> 00:26:37,290 Sadece cesur ol, tamam mı? 468 00:26:37,292 --> 00:26:38,627 - Emin misin? 469 00:26:38,629 --> 00:26:40,397 - Bitecek bunu bilmeden önce 470 00:26:40,399 --> 00:26:42,737 ve mükemmel olacaksın tıpkı benimki gibi dişleri var. 471 00:26:44,172 --> 00:26:46,578 Hadi. Geniş açın. 472 00:26:49,617 --> 00:26:51,184 Hepsi bitti. 473 00:26:51,186 --> 00:26:52,755 - Ah. - Bu gerçekten işe yarayacak. 474 00:26:52,757 --> 00:26:54,226 Artık hiçbir şey hissetmemeliyim. 475 00:26:55,061 --> 00:26:58,700 (hafif gıcırtı) 476 00:26:58,702 --> 00:27:01,541 (James inliyor) 477 00:27:03,077 --> 00:27:05,816 (aletler vızıldıyor) 478 00:27:06,986 --> 00:27:09,724 (diş çıngırağı) 479 00:27:13,432 --> 00:27:15,601 - [Sürücü] Peki nasıl James'i hissediyor musun? 480 00:27:15,603 --> 00:27:17,371 - Ah, çok acıyor. 481 00:27:17,373 --> 00:27:19,209 - [Sürücü] Ah, yapacaksın yarına kadar iyi ol. 482 00:27:20,012 --> 00:27:21,512 - İyi misin? 483 00:27:21,514 --> 00:27:24,184 (uğursuz müzik) 484 00:27:24,186 --> 00:27:26,522 (cam kırılır) (metal çınlaması) 485 00:27:26,524 --> 00:27:27,593 Bana yardım et! Ah! 486 00:27:29,497 --> 00:27:32,901 (araba alarmı çalıyor) 487 00:27:32,903 --> 00:27:33,803 Ah hayır. 488 00:27:33,805 --> 00:27:34,707 James mi? 489 00:27:39,384 --> 00:27:42,456 (telefon çalıyor) 490 00:27:43,458 --> 00:27:45,027 - Merhaba, merhaba? 491 00:27:45,029 --> 00:27:46,396 - [Arayan] Bu mu? Geppetto'nun evi mi? 492 00:27:46,398 --> 00:27:47,798 - Bu kim? 493 00:27:47,800 --> 00:27:50,039 - [Arayan] Arıyorum St. Mary's Hastanesi'nden. 494 00:27:51,141 --> 00:27:53,344 Torununuzun bir kaza geçirdi. 495 00:27:54,647 --> 00:27:58,055 (uzaktan siren sesi duyulur) 496 00:27:59,357 --> 00:28:00,592 - Bir ziyaretçin var. 497 00:28:01,728 --> 00:28:03,328 Durumu nasıl? 498 00:28:03,330 --> 00:28:04,197 - Evet, hayır, o iyi. 499 00:28:04,199 --> 00:28:05,500 Sadece yüzeysel yaralar. 500 00:28:05,502 --> 00:28:07,805 Ama işaretleri var hafif beyin sarsıntısı. 501 00:28:07,807 --> 00:28:10,177 Ama sanırım biraz biraz uyursa iyileşecektir. 502 00:28:10,179 --> 00:28:11,779 - [Hemşire] Ne oldu? 503 00:28:11,781 --> 00:28:12,881 - Sarhoş sürücü. 504 00:28:12,883 --> 00:28:14,618 Ve geçen yılın aynısı. 505 00:28:14,620 --> 00:28:16,689 Bu bana şunu hatırlattı: ihtiyacım var gidip onu kontrol etmeye 506 00:28:16,691 --> 00:28:18,462 Çünkü oldukça kötü durumda. 507 00:28:20,298 --> 00:28:21,300 Bana şans dile. 508 00:28:22,770 --> 00:28:23,839 - İyi şanlar. 509 00:28:33,725 --> 00:28:36,963 (ciddi piyano müziği) 510 00:28:36,965 --> 00:28:39,269 Ah James, lütfen ölme. 511 00:28:40,539 --> 00:28:42,510 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 512 00:28:43,712 --> 00:28:46,049 Ve en iyi arkadaşlar, 513 00:28:48,221 --> 00:28:49,789 en iyi arkadaşlar, 514 00:28:49,791 --> 00:28:51,461 En iyi arkadaşlar birbirlerini korurlar. 515 00:28:53,198 --> 00:28:54,100 Evet. 516 00:28:59,309 --> 00:29:01,011 - Sadece görüyorsun şeyler, Larry. 517 00:29:01,013 --> 00:29:03,483 Hepsi kafanın içinde. 518 00:29:03,485 --> 00:29:06,224 (eğlenceli müzik) 519 00:29:11,333 --> 00:29:14,640 -[Pinokyo] Dr. Robin, işte buradasın. 520 00:29:21,421 --> 00:29:22,254 (kapılar çarpılır) 521 00:29:22,256 --> 00:29:25,162 (Pinokyo nefesini tutar) 522 00:29:27,433 --> 00:29:28,335 Vay! 523 00:29:29,737 --> 00:29:32,743 (gizemli müzik) 524 00:29:38,989 --> 00:29:41,895 (sedye sesi) 525 00:29:43,298 --> 00:29:46,372 (gerilimli müzik) 526 00:29:47,239 --> 00:29:48,406 Ah hayır. 527 00:29:48,408 --> 00:29:49,341 (metal çınlaması) 528 00:29:49,343 --> 00:29:51,245 Lanet olsun. 529 00:29:51,247 --> 00:29:54,320 (gerilimli müzik) 530 00:30:04,173 --> 00:30:06,609 (kova takırtıları) 531 00:30:06,611 --> 00:30:07,513 Ah. 532 00:30:10,051 --> 00:30:13,959 (Pinokyo ağır nefes alır) 533 00:30:15,127 --> 00:30:16,864 Nereye gittin? 534 00:30:18,501 --> 00:30:21,472 - [Doktor] Felç oldu geçicidir, bu yüzden endişelenmemeye çalışın. 535 00:30:21,474 --> 00:30:24,613 alacağım acı için bir şey. 536 00:30:26,083 --> 00:30:29,155 (gerilimli müzik) 537 00:30:35,134 --> 00:30:36,036 Seni buldum. 538 00:30:37,272 --> 00:30:38,508 İşte buradasın. 539 00:30:39,343 --> 00:30:42,249 (monitör bip sesi çıkarıyor) 540 00:30:56,412 --> 00:30:59,384 (gerilimli müzik) 541 00:31:00,420 --> 00:31:03,392 (Pinokyo mırıldanıyor) 542 00:31:11,173 --> 00:31:13,812 (uğursuz müzik) 543 00:31:31,347 --> 00:31:34,385 (gizemli müzik) 544 00:31:34,387 --> 00:31:37,960 (monitör hızla bip sesi çıkarır) 545 00:31:46,378 --> 00:31:47,310 (dramatik müzik) 546 00:31:47,312 --> 00:31:48,213 - Merhaba. 547 00:31:50,050 --> 00:31:52,320 Sen kötü adamsın. 548 00:31:52,322 --> 00:31:53,626 Sen saf kötüsün. 549 00:31:54,927 --> 00:31:57,465 Hepsi senin hatan. 550 00:31:57,467 --> 00:31:59,536 James benim arkadaşımdır. 551 00:31:59,538 --> 00:32:01,573 O benim en iyi arkadaşım. 552 00:32:01,575 --> 00:32:03,809 Onunla ben ilgileneceğim. 553 00:32:03,811 --> 00:32:05,650 Bu yüzden seni öldürmem gerekiyor. 554 00:32:06,717 --> 00:32:08,151 - Hayır, hayır. 555 00:32:08,153 --> 00:32:10,990 - Sessizlik seni hiçbir yere götürmez. 556 00:32:10,992 --> 00:32:14,566 Sürü koruyacak birbirimiz, kötü adam. 557 00:32:14,568 --> 00:32:16,167 - Ah! 558 00:32:16,169 --> 00:32:20,108 - Ve saltanatın terör bitti. 559 00:32:20,110 --> 00:32:23,783 - Ah, ah! 560 00:32:23,785 --> 00:32:27,022 - Öldürülmeyi hak ediyorsun. 561 00:32:27,024 --> 00:32:30,397 - Ah! (uğursuz müzik) 562 00:32:30,399 --> 00:32:32,834 - Bay Sarhoş, cehenneme git! 563 00:32:32,836 --> 00:32:35,807 (homurdanarak) Al şunu! 564 00:32:35,809 --> 00:32:37,712 Olan bu kötü insanlara! 565 00:32:37,714 --> 00:32:39,382 Bu James için! 566 00:32:39,384 --> 00:32:44,257 (hasta bağırıyor) (Pinokyo gülüyor) 567 00:32:44,259 --> 00:32:46,027 Bu James için! 568 00:32:46,029 --> 00:32:47,632 (kan susuyor) 569 00:32:47,634 --> 00:32:50,772 (Pinokyo gülüyor) 570 00:32:52,610 --> 00:32:54,878 Sanki yağmur yağıyor. 571 00:32:54,880 --> 00:32:56,180 ♪ Yağmur, yağmur, git buradan ♪ 572 00:32:56,182 --> 00:32:59,821 ♪ Başka bir gün yine gel ♪ 573 00:32:59,823 --> 00:33:01,892 Dünya kaçırmayacak senin gibi biri. 574 00:33:01,894 --> 00:33:03,295 (dramatik müzik) 575 00:33:03,297 --> 00:33:07,806 (hasta bağırıyor) Şikayet etmeyi bırak. 576 00:33:08,676 --> 00:33:10,579 Neden ölmüyorsun? 577 00:33:11,481 --> 00:33:14,454 (gerilimli müzik) 578 00:33:16,122 --> 00:33:18,995 (hasta bağırıyor) 579 00:33:20,297 --> 00:33:23,537 (Pinokyo nefesini tutar) 580 00:33:23,539 --> 00:33:25,507 Organlar falan. 581 00:33:25,509 --> 00:33:28,347 (akıl almaz müzik) 582 00:33:31,019 --> 00:33:31,921 Biloloji. 583 00:33:33,056 --> 00:33:34,425 Bunu kullanabilirim. 584 00:33:34,427 --> 00:33:36,765 Gerçek bir çocuk olacağım. 585 00:33:37,700 --> 00:33:40,439 Tıpkı James gibi olacağım. 586 00:33:42,241 --> 00:33:43,143 Serin. 587 00:33:44,581 --> 00:33:47,752 Sende bu şeylerden çok var. 588 00:33:47,754 --> 00:33:51,892 Evet, evet! Bu çok eğlenceli! (gülüyor) 589 00:33:51,894 --> 00:33:53,799 Bu kadar çok şey var. 590 00:33:56,538 --> 00:33:59,108 (gülüyor) Vay be. 591 00:34:00,010 --> 00:34:02,750 (uğursuz müzik) 592 00:34:04,587 --> 00:34:07,727 (Pinokyo gülüyor) 593 00:34:12,134 --> 00:34:13,371 James güvende. 594 00:34:16,042 --> 00:34:18,713 Terör hükümdarlığınız sona erdi. 595 00:34:18,715 --> 00:34:19,517 James için! 596 00:34:21,186 --> 00:34:22,954 (Pinokyo gülüyor) 597 00:34:22,956 --> 00:34:24,625 (gizemli müzik) 598 00:34:24,627 --> 00:34:27,533 (su sıçratıyor) 599 00:34:31,272 --> 00:34:34,011 (eğlenceli müzik) 600 00:34:38,019 --> 00:34:41,259 (Pinokyo ıslık çalar) 601 00:34:48,909 --> 00:34:51,110 (Pinokyo nefesini tutar) 602 00:34:51,112 --> 00:34:52,681 (pano takırdar) 603 00:34:52,683 --> 00:34:54,083 Ah-ah. 604 00:34:54,085 --> 00:34:56,623 (gizemli müzik) 605 00:34:56,625 --> 00:34:59,161 - Doğruydu dişçiden sonra. 606 00:35:00,599 --> 00:35:03,334 - Bir anda mı ortaya çıktı? 607 00:35:03,336 --> 00:35:04,238 - [James] Evet. 608 00:35:05,743 --> 00:35:08,278 (gizemli müzik) 609 00:35:08,280 --> 00:35:10,986 (kapı gıcırdıyor) 610 00:35:22,442 --> 00:35:24,745 (James öksürüyor) 611 00:35:24,747 --> 00:35:26,783 (dramatik müzik) 612 00:35:26,785 --> 00:35:28,520 Ah! 613 00:35:28,522 --> 00:35:30,056 - Hemşireyi arayacağım. 614 00:35:30,058 --> 00:35:31,058 - Hayır, hayır, hayır. (boğazını temizler) 615 00:35:31,060 --> 00:35:32,797 Öyle görünüyor ki artık sakinleşti. 616 00:35:33,832 --> 00:35:35,098 - [Geppetto] Emin misin? 617 00:35:35,100 --> 00:35:36,871 - (öksürür) Evet, İyi olmalıyım. 618 00:35:38,575 --> 00:35:39,976 - İyi misin James? 619 00:35:39,978 --> 00:35:43,082 Taramalarınızı geri aldık ve gitmeye hazırsın. 620 00:35:43,084 --> 00:35:43,984 - Çoktan? - Evet. 621 00:35:43,986 --> 00:35:44,785 Hayır, kesinlikle iyi. 622 00:35:44,787 --> 00:35:46,689 Sadece bol bol dinlenme. Tamam aşkım? 623 00:35:46,691 --> 00:35:47,992 - Teşekkürler. 624 00:35:47,994 --> 00:35:49,494 - Hadi seni eve götürelim evlat. 625 00:35:49,496 --> 00:35:50,931 Çantanı alacağım. 626 00:35:50,933 --> 00:35:53,637 - Bekle, bekle, çantamı alacağım. 627 00:35:53,639 --> 00:35:55,841 - Tamam aşkım. 628 00:35:55,843 --> 00:35:57,410 Çok tuhaf davranıyorsun. 629 00:35:57,412 --> 00:36:00,385 (gizemli müzik) 630 00:36:05,796 --> 00:36:08,535 (kadın ağlıyor) 631 00:36:10,438 --> 00:36:12,841 - Onu gördün mü? 632 00:36:12,843 --> 00:36:15,747 (kadın ağlıyor) 633 00:36:15,749 --> 00:36:17,251 - Ama kötüydü. 634 00:36:21,795 --> 00:36:23,329 - Bak seni görmeye kim geldi. 635 00:36:25,401 --> 00:36:26,302 - James, büyükbaban anlattı bize. 636 00:36:28,709 --> 00:36:29,610 -James! 637 00:36:30,612 --> 00:36:31,846 - Pekala çocuklar. 638 00:36:31,848 --> 00:36:33,314 ben dışarı çıkıyorum birazdan pizza al. 639 00:36:33,316 --> 00:36:35,220 Yani saçmalıklarla doldurmak yok. 640 00:36:35,989 --> 00:36:36,958 - Teşekkürler büyükbaba. 641 00:36:40,431 --> 00:36:43,135 - Evet, senin yapay zeka şeyin. - Kahretsin! 642 00:36:43,137 --> 00:36:45,206 Haydi gidip şu şeyi başlatalım! 643 00:36:45,208 --> 00:36:46,976 - Olabileceğini düşünüyorum biraz daha yüksek sesle, Dudley? 644 00:36:46,978 --> 00:36:49,015 Unutma, sır. 645 00:36:50,351 --> 00:36:54,524 - Ah! ne tür Yapay zeka bebeği bok mu sızdırıyor? 646 00:36:54,526 --> 00:36:56,495 - Her zaman hazırım. 647 00:36:56,497 --> 00:36:59,935 - Sızıntı mı yapıyorsun? - Onlar benim organlarım. 648 00:36:59,937 --> 00:37:01,173 Beni gerçek yapıyorlar. 649 00:37:02,509 --> 00:37:04,714 - Ah! Ne oluyor be? 650 00:37:06,550 --> 00:37:09,556 James, dostum, neden sızdırıyor? 651 00:37:11,325 --> 00:37:12,961 Ah. 652 00:37:12,963 --> 00:37:14,197 - Daha sonra açıklayacağım, sadece, 653 00:37:14,199 --> 00:37:16,203 önce onu geri al Büyükbaba geri döner. 654 00:37:17,138 --> 00:37:18,238 -James. - Haydi Dudley. 655 00:37:18,240 --> 00:37:19,142 Hadi. 656 00:37:22,950 --> 00:37:23,950 Dudley, çabuk. 657 00:37:23,952 --> 00:37:25,419 Onu buraya getir. 658 00:37:25,421 --> 00:37:28,494 (gerilimli müzik) 659 00:37:32,703 --> 00:37:34,470 Hadi dostum. 660 00:37:34,472 --> 00:37:37,545 (gerilimli müzik) 661 00:37:44,660 --> 00:37:46,428 - Kalmam lazım ve seni koruyacağım. 662 00:37:46,430 --> 00:37:47,831 - Yapamazsın. 663 00:37:47,833 --> 00:37:49,334 Büyükbabanın bilmesi mümkün değil. 664 00:37:49,336 --> 00:37:51,104 Bu bizim sırrımız, unuttun mu? 665 00:37:51,106 --> 00:37:52,342 - Ama tehlikedesin. 666 00:37:54,479 --> 00:37:57,218 (uğursuz müzik) 667 00:38:08,875 --> 00:38:10,344 - James, bütün bunlar nedir? 668 00:38:11,480 --> 00:38:13,351 (James zayıf bir şekilde konuşur) - Evet, Lord James. 669 00:38:14,552 --> 00:38:16,021 - Bırak beni! 670 00:38:16,023 --> 00:38:18,693 Pis çocuk! Cesaret etme! 671 00:38:18,695 --> 00:38:20,496 (ikisi de bağırıyor) 672 00:38:20,498 --> 00:38:22,201 Eve gitmek istiyorum! Ah! 673 00:38:23,872 --> 00:38:26,107 - Hayır Pinokyo, dur! 674 00:38:26,109 --> 00:38:29,282 (Pinokyo bağırıyor) 675 00:38:33,992 --> 00:38:36,397 - Dudley bir, Pinokyo sıfır. 676 00:38:40,338 --> 00:38:42,376 -James lütfen. 677 00:38:43,544 --> 00:38:44,878 - Üzgünüm. 678 00:38:44,880 --> 00:38:47,384 Büyükbabam olduğunda gittim, geri döneceğim. 679 00:38:47,386 --> 00:38:48,253 Söz. 680 00:38:52,228 --> 00:38:54,063 (inhaler ıslık çalar) 681 00:38:54,065 --> 00:38:57,138 (gerilimli müzik) 682 00:39:07,658 --> 00:39:10,629 - Acele et, hadi. - Gelen. 683 00:39:10,631 --> 00:39:13,035 - Ah, oynayabiliriz senkronize koruyucu. 684 00:39:13,037 --> 00:39:14,938 - Her şey yolunda mı? 685 00:39:14,940 --> 00:39:16,574 - Seni bir dakika içinde bulacağım. 686 00:39:16,576 --> 00:39:19,047 Hastayım. 687 00:39:19,049 --> 00:39:20,483 - Hasta mısın? 688 00:39:20,485 --> 00:39:21,886 - Hayır, iyi bir hasta gibi. 689 00:39:21,888 --> 00:39:23,358 Sanki kendimi iyi hissediyorum. Evet. 690 00:39:24,259 --> 00:39:25,161 - Sağ. 691 00:39:28,401 --> 00:39:32,573 Ne yaptığımızı hatırlıyorsun hakkında konuştuk, değil mi? 692 00:39:32,575 --> 00:39:33,409 - Evet. 693 00:39:33,411 --> 00:39:34,310 Biliyorum büyükbaba. 694 00:39:34,312 --> 00:39:35,646 - Tamam evlat. 695 00:39:35,648 --> 00:39:37,384 Kendinize iyi bakın. 696 00:39:37,386 --> 00:39:38,218 - Evet. 697 00:39:38,220 --> 00:39:40,959 (uğursuz müzik) 698 00:39:48,040 --> 00:39:50,111 - [Pinokyo] Aptal kahrolası halat! Ah! 699 00:39:51,179 --> 00:39:54,652 (Pinokyo'nun vücudu gümbürdüyor) 700 00:39:58,928 --> 00:40:03,936 - İşte buradasın. küçük kıymık. 701 00:40:03,938 --> 00:40:05,007 Yaklaş. 702 00:40:06,811 --> 00:40:11,718 Eski Wood'una söyle Anne seni ne çürütüyor? 703 00:40:11,720 --> 00:40:14,123 - Beni saklıyorlar çünkü ben farklıyım ama 704 00:40:14,125 --> 00:40:16,327 ama James tehlikede. 705 00:40:16,329 --> 00:40:19,570 - Tehlike? O çocuk mu? 706 00:40:21,039 --> 00:40:23,208 Kimden? 707 00:40:23,210 --> 00:40:24,878 - Bir sürü kötü insan. 708 00:40:24,880 --> 00:40:26,615 Biri neredeyse onu öldürüyordu. 709 00:40:26,617 --> 00:40:29,289 Bu yüzden onu öldürmek zorunda kaldım. 710 00:40:30,559 --> 00:40:32,629 - Benim akıllı, akıllı oğlum. 711 00:40:36,370 --> 00:40:38,441 Kardeşini koruyorsun. 712 00:40:39,877 --> 00:40:41,447 Bu gerçek aşktır. 713 00:40:43,150 --> 00:40:44,420 - O kadar kötü müydü? 714 00:40:46,022 --> 00:40:47,659 - Kötü? Onu öldürmek mi? 715 00:40:49,863 --> 00:40:51,099 Tabii ki değil. 716 00:40:52,703 --> 00:40:55,873 Sen sadece onu koruyordun. 717 00:40:55,875 --> 00:40:58,615 Ve bu sadece başlangıçtı. 718 00:41:01,420 --> 00:41:05,562 Ne yapacağını biliyorsun şimdi diğer kötü insanlar. 719 00:41:07,532 --> 00:41:08,333 Evet? 720 00:41:09,737 --> 00:41:12,239 - Onlardan da mı kurtulacaksın? 721 00:41:12,241 --> 00:41:13,210 - Açık olarak! 722 00:41:14,145 --> 00:41:14,947 Birer birer 723 00:41:17,218 --> 00:41:19,088 hepsi gidene kadar. 724 00:41:21,360 --> 00:41:23,431 O zaman James güvende olacak. 725 00:41:26,971 --> 00:41:28,140 Ve unutma, 726 00:41:29,877 --> 00:41:32,348 eğer gerçekten gerçek olmak istiyorsan, 727 00:41:34,085 --> 00:41:35,821 sahip olduklarını al. 728 00:41:37,926 --> 00:41:41,799 Parça parça (cep telefonu çalıyor) 729 00:41:41,801 --> 00:41:43,771 kendini bir bütün haline getirmek için. 730 00:41:46,577 --> 00:41:49,383 (dramatik müzik) 731 00:41:52,923 --> 00:41:54,827 - [Pinokyo] Woo-hoo! 732 00:42:01,005 --> 00:42:02,774 Vay! 733 00:42:02,776 --> 00:42:05,648 (Pinokyo inler) 734 00:42:12,829 --> 00:42:15,065 - Evet, burada. 735 00:42:15,067 --> 00:42:15,869 Bu işe yarayacaktır. 736 00:42:17,271 --> 00:42:19,741 - Peki neden buradayız? bu tozlu eski yer mi? 737 00:42:19,743 --> 00:42:22,414 - Çünkü bence Geppetto bir şey saklıyor 738 00:42:22,416 --> 00:42:25,655 ve bilmek istiyorum bu kasetlerde ne var? 739 00:42:26,991 --> 00:42:30,565 (film projektörü vınlıyor) 740 00:42:31,634 --> 00:42:32,901 - Haklıydım. 741 00:42:32,903 --> 00:42:35,272 Benim inancım şu ki ruh, hayat, enerji, 742 00:42:35,274 --> 00:42:36,675 ona ne demek istersen, 743 00:42:36,677 --> 00:42:39,246 gerçekten sonra kalır ölüm ve koşum altına alınabilir. 744 00:42:39,248 --> 00:42:43,656 Bu bir çeşit şeye yol açabilir bize izin veren yeniden doğuş, 745 00:42:43,658 --> 00:42:44,726 ölümü aldatmak. 746 00:42:46,397 --> 00:42:48,133 Bu tuhaf feryadı duydum. 747 00:42:49,870 --> 00:42:51,039 ama gelin, izleyin. 748 00:42:58,754 --> 00:43:01,925 (dramatik müzik) 749 00:43:01,927 --> 00:43:03,230 - Bu nedir? 750 00:43:04,700 --> 00:43:06,902 - Şekil verdikten sonra ileriye doğru ilerlemek için, 751 00:43:06,904 --> 00:43:08,706 daha hızlı ilerliyor 752 00:43:08,708 --> 00:43:11,680 ve yardımla Motor fonksiyonu kazanın. 753 00:43:13,986 --> 00:43:16,922 İnanılmaz hızlı öğreniyor. 754 00:43:16,924 --> 00:43:19,563 (uğursuz müzik) 755 00:43:23,538 --> 00:43:26,542 İşim bir hal aldı. 756 00:43:26,544 --> 00:43:28,344 Konu tehlikeli. 757 00:43:28,346 --> 00:43:29,315 Kötü doğmuş. 758 00:43:30,451 --> 00:43:32,020 Geliştirilmiş bir insan olma takıntısı 759 00:43:32,022 --> 00:43:33,223 ve bu duvarlardan kaç. 760 00:43:35,028 --> 00:43:37,430 Sıfırlamam gerekiyor. 761 00:43:37,432 --> 00:43:39,968 (kuklanın boğuk çığlığı) 762 00:43:39,970 --> 00:43:43,141 (silah sesleri) 763 00:43:43,143 --> 00:43:45,748 - James, biliyor muydun? bunlardan herhangi biri hakkında? 764 00:43:48,320 --> 00:43:50,255 - Neden ses çıkaramıyor? 765 00:43:50,257 --> 00:43:51,927 Bu seni neden bok yapıyor? 766 00:43:53,431 --> 00:43:54,332 Şuna bak. 767 00:43:55,233 --> 00:43:56,635 - Evet, bunu çal. 768 00:43:56,637 --> 00:43:57,739 İki gün önceydi. 769 00:44:01,013 --> 00:44:04,116 (inhaler ıslık çalar) 770 00:44:04,118 --> 00:44:07,191 (gerilimli müzik) 771 00:44:12,068 --> 00:44:14,169 - Şu ana kadar deney yok hatırladı 772 00:44:14,171 --> 00:44:16,675 önceki yaşamından bir anı, 773 00:44:16,677 --> 00:44:18,445 o zamana kadar kendime güvenemiyorum 774 00:44:18,447 --> 00:44:20,217 bu aslında bir yeniden doğuş şeklidir. 775 00:44:21,453 --> 00:44:23,055 Bir sonraki deneyimim Pinokyo, 776 00:44:23,057 --> 00:44:24,958 maruz kalacak dış uyaranlar 777 00:44:24,960 --> 00:44:26,964 bu anıları canlandırmaya yardımcı olmak için. 778 00:44:27,866 --> 00:44:30,872 Bu gece torunumla tanışıyor. 779 00:44:31,774 --> 00:44:34,778 (gerilimli müzik) 780 00:44:34,780 --> 00:44:37,519 (kapı gıcırdıyor) 781 00:44:42,128 --> 00:44:44,231 - Şimdi neredesin? 782 00:44:46,470 --> 00:44:49,674 (uğursuz müzik) 783 00:44:49,676 --> 00:44:52,180 Ah, çekil! Ne oluyor be? 784 00:44:52,182 --> 00:44:55,519 (Pinokyo inler) 785 00:44:55,521 --> 00:44:56,455 Sen kimsin? 786 00:44:56,457 --> 00:44:58,257 - Adı Cricket. 787 00:44:58,259 --> 00:44:59,761 Orman Annen beni gönderdi 788 00:44:59,763 --> 00:45:04,840 seni sağda tutmak için yola çıkın ve büyüklere itaat edin. 789 00:45:05,641 --> 00:45:06,775 - [Pinokyo] James'e yardım etmek için mi? 790 00:45:06,777 --> 00:45:08,512 - Bu doğru. 791 00:45:08,514 --> 00:45:11,084 Dünya bunlarla dolu çürümeyi durdurman gerek, 792 00:45:11,086 --> 00:45:15,126 o odadaki herkes gibi. 793 00:45:15,128 --> 00:45:16,728 - [Pinokyo] Aman Tanrım. 794 00:45:16,730 --> 00:45:20,001 - Ve unutma, parça parça, 795 00:45:20,003 --> 00:45:22,272 geriye kalanları alacağız. 796 00:45:22,274 --> 00:45:25,980 Gerçek olmak için ihtiyacınız olan her şey. 797 00:45:25,982 --> 00:45:27,750 - [Pinokyo] Teşekkürler Cricket. 798 00:45:27,752 --> 00:45:29,354 Haydi bunu yapalım 799 00:45:29,356 --> 00:45:30,258 James için. 800 00:45:31,393 --> 00:45:34,430 - O kaltağı boğalım. 801 00:45:34,432 --> 00:45:37,272 (dramatik müzik) 802 00:45:44,051 --> 00:45:47,125 (gerilimli müzik) 803 00:45:50,531 --> 00:45:51,765 Bak. 804 00:45:51,767 --> 00:45:53,671 Bunları topluyor. 805 00:45:55,441 --> 00:45:58,346 (Pinokyo nefesini tutar) 806 00:46:00,885 --> 00:46:02,789 - O korkunç kadın. 807 00:46:07,465 --> 00:46:10,705 (ayak sesleri pıtırtı) 808 00:46:11,506 --> 00:46:14,246 (uğursuz müzik) 809 00:46:21,727 --> 00:46:24,964 (sandalye gıcırdıyor) 810 00:46:24,966 --> 00:46:26,668 (dramatik müzik) (Pinokyo bağırıyor) 811 00:46:26,670 --> 00:46:27,870 (dişçinin boğuk çığlığı) 812 00:46:27,872 --> 00:46:28,774 Geniş açın. 813 00:46:29,776 --> 00:46:34,484 (dramatik müzik) (ikisi de homurdanıyor) 814 00:46:34,486 --> 00:46:38,926 - [Kriket] Al şunu! (homurdanır) 815 00:46:38,928 --> 00:46:41,333 - Pis diş çeken kaltak! 816 00:46:42,335 --> 00:46:45,339 (Pinokyo bağırır) 817 00:46:45,341 --> 00:46:48,079 (uğursuz müzik) 818 00:46:55,728 --> 00:46:58,066 James'e bir daha zarar vermeyeceksin. 819 00:47:00,938 --> 00:47:01,840 James için. 820 00:47:04,579 --> 00:47:07,386 (dramatik müzik) 821 00:47:11,092 --> 00:47:14,265 (dişçi sızlanıyor) 822 00:47:15,768 --> 00:47:17,338 James'e ne yaptığını gördüm. 823 00:47:19,342 --> 00:47:21,847 Arkasına saklanamazsın artık o maskeler yok. 824 00:47:23,418 --> 00:47:25,753 (dişçi sızlanıyor) 825 00:47:25,755 --> 00:47:28,727 (gizemli müzik) 826 00:47:36,411 --> 00:47:37,411 Bu yardımcı olacaktır. 827 00:47:37,413 --> 00:47:39,081 Hiçbir şey hissetmemelisin. 828 00:47:41,653 --> 00:47:42,487 (Pinokyo bağırır) 829 00:47:42,489 --> 00:47:44,857 (dramatik müzik) 830 00:47:44,859 --> 00:47:46,895 (dişçi sızlanıyor) 831 00:47:46,897 --> 00:47:50,638 - Evet, o sırıtmayı kır o boktan suratından. 832 00:47:53,744 --> 00:47:56,714 Peynir dediğinden emin ol. 833 00:47:56,716 --> 00:47:58,919 - Teşekkürler Cricket. 834 00:47:58,921 --> 00:48:00,088 Sadece cesur ol. 835 00:48:00,090 --> 00:48:02,563 Bitecek bunu bilmeden önce. 836 00:48:03,664 --> 00:48:06,334 James'i bir daha asla incitme, seni korkunç kadın! 837 00:48:06,336 --> 00:48:07,670 (Pinokyo bağırır) 838 00:48:07,672 --> 00:48:08,506 (dişçi bağırıyor) 839 00:48:08,508 --> 00:48:11,646 (Pinokyo bağırıyor) 840 00:48:15,287 --> 00:48:17,957 (dişçi sızlanıyor) 841 00:48:17,959 --> 00:48:19,361 - İyi evlat. 842 00:48:19,363 --> 00:48:21,633 Şimdi size bir gülümseme verelim. 843 00:48:23,371 --> 00:48:25,171 (dişçi bağırıyor) 844 00:48:25,173 --> 00:48:27,412 - Şşşt, bunlar artık benim. 845 00:48:28,246 --> 00:48:30,985 (uğursuz müzik) 846 00:48:32,655 --> 00:48:35,794 (Pinokyo gülüyor) 847 00:48:37,698 --> 00:48:40,605 Artık elimde mükemmel gülümseme, 848 00:48:41,474 --> 00:48:42,708 tıpkı senin gibi. 849 00:48:46,617 --> 00:48:49,687 (uğursuz müzik) 850 00:48:49,689 --> 00:48:52,862 (Pinokyo gülüyor) 851 00:48:54,231 --> 00:48:55,500 James. 852 00:48:55,502 --> 00:49:00,579 için sabırsızlanıyorum James'i göster. (gülüyor) 853 00:49:01,245 --> 00:49:02,647 - [James] Pinokyo mu? 854 00:49:02,649 --> 00:49:04,115 - Aman Tanrım. 855 00:49:04,117 --> 00:49:06,186 Bahse girerim o tüyler ürpertici kıç şeyi bu odada bir yerde. 856 00:49:06,188 --> 00:49:07,490 - Neden bize söylemedin James? 857 00:49:07,492 --> 00:49:09,661 - [Dudley] Dedin ki o bir robottu. 858 00:49:09,663 --> 00:49:14,102 (Dudley hırıltısı) (inhaler ıslık çalar) 859 00:49:14,104 --> 00:49:15,975 - Hayır, o kayıp. 860 00:49:19,550 --> 00:49:20,816 Ara, telefonumu ara. 861 00:49:20,818 --> 00:49:22,556 - Ne? Neden? - Çabuk, yap şunu. 862 00:49:30,236 --> 00:49:31,270 (cep telefonu çalıyor) 863 00:49:31,272 --> 00:49:32,173 Pinokyo mu? 864 00:49:34,613 --> 00:49:35,515 -James! 865 00:49:36,584 --> 00:49:38,918 - Dişleri var mı? 866 00:49:38,920 --> 00:49:40,657 - [James] Ne yapıyorsun? 867 00:49:40,659 --> 00:49:43,093 - Hepsini durduruyorum kötü insanlar! 868 00:49:43,095 --> 00:49:44,665 - Onları nasıl durduracaksın? 869 00:49:44,667 --> 00:49:48,406 - Herkes seni incitmeye devam ediyor. bu yüzden seni korumam gerekiyor. 870 00:49:48,408 --> 00:49:49,775 Bakmak. 871 00:49:49,777 --> 00:49:50,844 - Lanet olsun! 872 00:49:51,714 --> 00:49:52,846 - Hayır, hayır, hayır Pinokyo. 873 00:49:52,848 --> 00:49:54,618 Demek istediğim bu değildi. 874 00:49:54,620 --> 00:49:55,689 - Ah. - Ne? 875 00:49:57,290 --> 00:49:59,528 - Artık sesi kısıldı. 876 00:49:59,530 --> 00:50:02,198 Daha fazla yok. Daha fazla yok. 877 00:50:02,200 --> 00:50:03,835 Daha fazla yok. Daha fazla yok. 878 00:50:03,837 --> 00:50:05,204 - Daha fazla? 879 00:50:05,206 --> 00:50:06,444 Ah, daha fazlasını öldür! 880 00:50:07,277 --> 00:50:09,548 - Lanet olsun. - Aman Tanrım. 881 00:50:09,550 --> 00:50:11,452 - [Mia] İyi iş Dudley. 882 00:50:11,454 --> 00:50:13,391 - Bekle, geri gel! Seni öldürmem lazım! 883 00:50:14,959 --> 00:50:17,295 - Hayır Pinokyo, dur. - Geri gelmek! 884 00:50:17,297 --> 00:50:19,900 O bayanla buraya gel! 885 00:50:19,902 --> 00:50:20,737 - Pinokyo, bu... - Haydi çocuklar. 886 00:50:20,739 --> 00:50:22,004 Gidip onu durdurmalıyız. 887 00:50:22,006 --> 00:50:23,877 Bu kilise Dişçimin arkasında. 888 00:50:24,780 --> 00:50:26,715 - James mi? Mia mı? 889 00:50:26,717 --> 00:50:29,690 (gizemli müzik) 890 00:50:32,829 --> 00:50:35,833 (kapı gıcırdıyor) 891 00:50:35,835 --> 00:50:36,737 Kahretsin! 892 00:50:37,938 --> 00:50:38,808 Pinokyo! 893 00:50:41,078 --> 00:50:41,980 Pinokyo! 894 00:50:43,484 --> 00:50:46,321 (dramatik müzik) 895 00:50:48,360 --> 00:50:50,196 - Seni buldum pislik. 896 00:50:53,638 --> 00:50:56,442 - James, telefonuna hemen cevap ver! 897 00:50:56,444 --> 00:50:57,779 Onu nereye götürdün? 898 00:51:04,392 --> 00:51:07,130 (su sıçraması) 899 00:51:11,640 --> 00:51:13,408 - Bir gün yapacaksın gelmek zorundayım, 900 00:51:13,410 --> 00:51:14,242 ne dediğimi biliyor musun? 901 00:51:14,244 --> 00:51:15,513 - Hayır, kes şunu. 902 00:51:15,515 --> 00:51:17,281 - Bu kadar salak olmayı bırak, hadi. 903 00:51:17,283 --> 00:51:19,955 - (alay eder) Sinir bozucu. 904 00:51:19,957 --> 00:51:21,525 - Hey. - Pislik. 905 00:51:21,527 --> 00:51:22,662 - Bekle, bekle! 906 00:51:25,233 --> 00:51:27,303 - [Pinokyo] Pis çocuk. 907 00:51:28,138 --> 00:51:30,879 (uğursuz müzik) 908 00:51:42,669 --> 00:51:43,769 (boğuk tekno müzik) 909 00:51:43,771 --> 00:51:44,673 - Logan! 910 00:51:46,544 --> 00:51:47,779 Hava çok soğuk. 911 00:51:50,618 --> 00:51:51,520 Logan! 912 00:51:53,255 --> 00:51:56,762 (Logan mırıldanıyor) 913 00:51:56,764 --> 00:51:59,736 (gizemli müzik) 914 00:52:08,218 --> 00:52:09,854 (hava uğultusu) 915 00:52:09,856 --> 00:52:10,823 (Georgia çığlık atıyor) 916 00:52:10,825 --> 00:52:13,898 (Pinokyo bağırıyor) 917 00:52:15,367 --> 00:52:18,172 (Georgia'nın nefesi kesilir) 918 00:52:21,012 --> 00:52:23,347 (dramatik müzik) 919 00:52:23,349 --> 00:52:24,551 - [Pinokyo] Ah hayır, yapmıyorsun! 920 00:52:24,553 --> 00:52:27,422 (uğursuz müzik) (kemikler çatlar) 921 00:52:27,424 --> 00:52:32,501 (kalp atışı) (Georgia çığlık atıyor) 922 00:52:34,270 --> 00:52:37,011 (uğursuz müzik) 923 00:52:39,549 --> 00:52:43,658 - Yüzün, yüzün, yüzün, küçük lepistes. (gülüyor) 924 00:52:45,595 --> 00:52:48,400 (dramatik müzik) 925 00:52:58,019 --> 00:53:00,690 - Onları bilmiyordum Balinaları burada tutun. 926 00:53:00,692 --> 00:53:02,929 İşte geliyorum yaramaz kız! 927 00:53:04,666 --> 00:53:07,201 Yüzün, yüzün, aptal bayan. 928 00:53:07,203 --> 00:53:12,280 (Pinokyo gülüyor) (uğursuz müzik) 929 00:53:13,215 --> 00:53:15,686 Seni öldüreceğim, kaltak! 930 00:53:15,688 --> 00:53:19,359 (Georgia çığlığını bastırdı) 931 00:53:19,361 --> 00:53:20,732 Bu iğrenç zorba. 932 00:53:21,834 --> 00:53:25,071 Kriket! Kriket, neredesin? 933 00:53:25,073 --> 00:53:26,207 Ah! 934 00:53:26,209 --> 00:53:27,042 - [Kriket] Ben geliyor. Geliyorum. 935 00:53:27,044 --> 00:53:28,243 Üç santim boyundayım. 936 00:53:28,245 --> 00:53:31,016 Beni biraz rahat bırak. - Dalga geçmeyi bırak! 937 00:53:31,018 --> 00:53:33,221 Seni cehenneme göndermem lazım! 938 00:53:33,223 --> 00:53:34,791 - Dikkat et Pinokh. 939 00:53:34,793 --> 00:53:37,529 Fen dersi zamanı. 940 00:53:37,531 --> 00:53:40,101 (akıl almaz müzik) 941 00:53:40,103 --> 00:53:42,640 Zap, zap, orospu çocuğu! (gülüyor) 942 00:53:42,642 --> 00:53:46,312 (elektrik zaplaması) 943 00:53:46,314 --> 00:53:49,754 (Pinokyo ve Kriket gülüyor) 944 00:53:49,756 --> 00:53:52,829 (gerilimli müzik) 945 00:53:55,467 --> 00:53:58,774 (boğuk tekno müzik) 946 00:54:03,751 --> 00:54:06,890 (Pinokyo öksürüyor) 947 00:54:08,994 --> 00:54:09,996 - Merhaba Logan. 948 00:54:10,865 --> 00:54:12,165 (Logan çığlık atıyor) 949 00:54:12,167 --> 00:54:15,004 (dramatik müzik) 950 00:54:15,006 --> 00:54:17,475 Hadi ama benim olduğumu biliyorsun. 951 00:54:17,477 --> 00:54:20,983 (Logan çığlık atıyor) 952 00:54:20,985 --> 00:54:22,185 - Gözler. Gözler. 953 00:54:22,187 --> 00:54:23,120 Dil değil. 954 00:54:23,122 --> 00:54:25,258 İhtiyacınız olan şey gözlerdir. 955 00:54:25,260 --> 00:54:26,293 - Ver şunu bana! 956 00:54:26,295 --> 00:54:28,064 (göz küresi susturulur) Evet! 957 00:54:28,066 --> 00:54:29,868 - Bunları içeri sok evlat. 958 00:54:29,870 --> 00:54:32,942 Bir adım daha tıpkı James gibi olmak. 959 00:54:34,278 --> 00:54:35,313 - Dişler. 960 00:54:36,215 --> 00:54:38,050 Gözler. 961 00:54:38,052 --> 00:54:39,756 Pek çok şey. 962 00:54:41,492 --> 00:54:45,231 (gerilimli müzik) 963 00:54:45,233 --> 00:54:49,439 - Pinokyo mu? 964 00:54:49,441 --> 00:54:52,112 Hangi cehennemde o? 965 00:54:52,114 --> 00:54:53,016 Ah kahretsin! 966 00:54:54,318 --> 00:54:55,953 (Dudley öğürür) 967 00:54:55,955 --> 00:54:57,790 Lanet olsun. 968 00:54:57,792 --> 00:55:00,161 - Mia, polisi ara. 969 00:55:00,163 --> 00:55:01,330 - Peki onlara ne söyleyeceksin, Dudley? 970 00:55:01,332 --> 00:55:03,402 Bu bir cinayet oyuncak bebek serbest mi? 971 00:55:03,404 --> 00:55:05,505 - O değil cinayete meyilli oyuncak bebek, tamam mı? 972 00:55:05,507 --> 00:55:07,710 O sadece, o beni korumaya çalışıyor. 973 00:55:07,712 --> 00:55:09,613 - Elbette James. 974 00:55:09,615 --> 00:55:11,384 - O bir katil. 975 00:55:11,386 --> 00:55:15,426 Yani, bak, o resmen öldürüyor. 976 00:55:15,428 --> 00:55:16,428 Kelimenin tam anlamıyla öldürüyor. 977 00:55:16,430 --> 00:55:17,495 (Dudley öğürür) 978 00:55:17,497 --> 00:55:18,564 -James. - Hepsi benim. 979 00:55:18,566 --> 00:55:19,867 hepsi benim hatam! 980 00:55:19,869 --> 00:55:21,838 - James, kimse var mı? düşünebileceğin 981 00:55:21,840 --> 00:55:23,209 bundan sonra hedef alabileceğini mi? 982 00:55:25,046 --> 00:55:27,215 - Lanet olsun! Kahretsin! 983 00:55:27,217 --> 00:55:28,050 Trey! 984 00:55:28,052 --> 00:55:29,756 - Trey'i mi? Dudley! 985 00:55:31,625 --> 00:55:34,598 (gizemli müzik) 986 00:55:37,604 --> 00:55:40,610 (pencere gıcırdıyor) 987 00:55:42,147 --> 00:55:44,886 (uğursuz müzik) 988 00:55:46,923 --> 00:55:49,059 (su sıçratıyor) (kapı gıcırdıyor) 989 00:55:49,061 --> 00:55:51,132 - [Pinokyo] Ooh la la. 990 00:55:52,435 --> 00:55:55,441 (gizemli müzik) 991 00:56:08,767 --> 00:56:10,736 (nefesi kesilir) Penisini kesti. 992 00:56:10,738 --> 00:56:11,639 Ne oluyor be? 993 00:56:13,076 --> 00:56:15,815 (uğursuz müzik) 994 00:56:24,164 --> 00:56:25,532 - Bekle, ne? 995 00:56:25,534 --> 00:56:27,602 Zaten giyiniyor mu? 996 00:56:27,604 --> 00:56:30,677 Sana nasıl yapılacağını göstereyim bitti, Pinokch. 997 00:56:31,480 --> 00:56:34,015 Hadi gidelim, seni pis kaltak. 998 00:56:34,017 --> 00:56:36,354 (uğursuz müzik) 999 00:56:36,356 --> 00:56:37,823 Seni aptal fahişe. 1000 00:56:37,825 --> 00:56:39,226 Ver şunu bana! 1001 00:56:39,228 --> 00:56:40,362 (uğursuz müzik) (Amanda çığlık atıyor) 1002 00:56:40,364 --> 00:56:41,764 - [Pinokyo] Ne yapıyor musun? 1003 00:56:41,766 --> 00:56:46,776 - [Cricket] Bu saç, bu seni gerçek yapacak! 1004 00:56:47,744 --> 00:56:49,146 (kan sulanır) (uğursuz müzik) 1005 00:56:49,148 --> 00:56:51,551 O saç senin değil. 1006 00:56:51,553 --> 00:56:52,520 (Amanda çığlık atıyor) 1007 00:56:52,522 --> 00:56:53,622 - [Pinokyo] Ah, ah! Burnum! 1008 00:56:53,624 --> 00:56:56,293 Çekil şunu! lütfen burnumdan çekil! 1009 00:56:56,295 --> 00:56:58,197 Hemen çekilin şunu! Çekil şunu! 1010 00:56:58,199 --> 00:56:59,534 Ah! Ah! 1011 00:56:59,536 --> 00:57:01,203 (Pinokyo'nun vücudu gümbürdüyor) (uğursuz müzik) 1012 00:57:01,205 --> 00:57:02,840 Geri dön! 1013 00:57:02,842 --> 00:57:04,075 - Hadi evlat. 1014 00:57:04,077 --> 00:57:05,745 Gerçek erkekler pes etmez. 1015 00:57:05,747 --> 00:57:07,550 - [Pinokyo] Geri dön! 1016 00:57:07,552 --> 00:57:08,919 (Amanda çığlık atıyor) 1017 00:57:08,921 --> 00:57:10,054 -Amanda mı? 1018 00:57:10,056 --> 00:57:13,027 (Amanda çığlık atıyor) 1019 00:57:13,029 --> 00:57:14,729 (dramatik müzik) 1020 00:57:14,731 --> 00:57:17,704 (Amanda çığlık atıyor) 1021 00:57:20,844 --> 00:57:24,417 (Pinokyo homurdanıyor) 1022 00:57:24,419 --> 00:57:25,751 (dramatik müzik) 1023 00:57:25,753 --> 00:57:26,688 (Amanda çığlık atıyor) 1024 00:57:26,690 --> 00:57:28,625 - [Pinokyo] Bu benim saçım! 1025 00:57:28,627 --> 00:57:31,497 (Amanda çığlık atıyor) 1026 00:57:31,499 --> 00:57:32,801 Çığlık atmayı bırak! 1027 00:57:34,439 --> 00:57:36,676 Benim! - Ne oluyor? 1028 00:57:37,912 --> 00:57:40,482 (Amanda çığlık atıyor) - Benim! 1029 00:57:40,484 --> 00:57:43,289 (dramatik müzik) 1030 00:57:45,728 --> 00:57:47,529 (Pinokyo'nun vücudu gümbürdüyor) 1031 00:57:47,531 --> 00:57:49,032 (uğursuz müzik) 1032 00:57:49,034 --> 00:57:50,334 (kafa derisi susturulur) 1033 00:57:50,336 --> 00:57:51,803 - Ah. 1034 00:57:51,805 --> 00:57:54,879 Hayır, sen mi? sen James'in lanet bebeği. 1035 00:57:55,748 --> 00:57:57,883 - Evet, benim. 1036 00:57:57,885 --> 00:57:59,720 - HAYIR! Siktir et şunu! 1037 00:57:59,722 --> 00:58:01,223 (Pinokyo homurdanır) 1038 00:58:01,225 --> 00:58:02,825 (Trey bağırıyor) 1039 00:58:02,827 --> 00:58:05,968 (Pinokyo gülüyor) 1040 00:58:08,640 --> 00:58:10,711 - Bana bak. Bu gerçek. 1041 00:58:11,946 --> 00:58:14,082 - Hayır, benden uzak dur. 1042 00:58:14,084 --> 00:58:16,219 - Ben oyuncak bebek değilim Trey. 1043 00:58:16,221 --> 00:58:17,055 (Pinokyo bağırır) 1044 00:58:17,057 --> 00:58:18,894 Ve ben bir kukla değilim. 1045 00:58:19,996 --> 00:58:21,364 - Lanet olsun! 1046 00:58:21,366 --> 00:58:23,868 - Almayacaksın hayaller benden uzak. 1047 00:58:23,870 --> 00:58:24,772 - Yardım! 1048 00:58:25,941 --> 00:58:28,780 (Trey mırıldanıyor) 1049 00:58:29,716 --> 00:58:31,283 - Artık James'e zarar veremezsin. 1050 00:58:31,285 --> 00:58:33,322 Artık yalan söylemek için çok geç. 1051 00:58:34,324 --> 00:58:35,659 (uğursuz müzik) 1052 00:58:35,661 --> 00:58:37,230 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 1053 00:58:38,299 --> 00:58:41,371 (uğursuz müzik) 1054 00:58:41,373 --> 00:58:42,742 Sen çok hoş bir adamsın. 1055 00:58:44,912 --> 00:58:47,683 Seni öldürmek istemiyorum. 1056 00:58:47,685 --> 00:58:51,089 (kan susuyor) 1057 00:58:51,091 --> 00:58:52,359 - Kriket, bir. 1058 00:58:52,361 --> 00:58:54,897 Kel kevaşe, sıfır. 1059 00:58:54,899 --> 00:58:57,001 (eğlenceli müzik) 1060 00:58:57,003 --> 00:58:59,675 (araba gürlüyor) 1061 00:59:03,817 --> 00:59:04,817 - En azından 10 dakika uzaklıkta. 1062 00:59:04,819 --> 00:59:06,421 Ya öyleyse? 1063 00:59:06,423 --> 00:59:08,090 - Kahretsin! 1064 00:59:08,092 --> 00:59:09,325 Kahretsin, kahretsin, kahretsin. 1065 00:59:09,327 --> 00:59:11,265 Çılgın büyükbabanın Arıyorum James. 1066 00:59:12,233 --> 00:59:14,403 - Dudley, ne oluyor? 1067 00:59:14,405 --> 00:59:15,908 Neden cevap verdin? 1068 00:59:17,343 --> 00:59:18,578 - [Geppetto] Merhaba. 1069 00:59:18,580 --> 00:59:20,449 - Merhaba, merhaba büyükbaba. - Neredesin? 1070 00:59:20,451 --> 00:59:21,751 - Evet, biz sadece... 1071 00:59:21,753 --> 00:59:23,354 sadece durmak zorundaydık Mia gerçekten çok hızlı. 1072 00:59:23,356 --> 00:59:24,289 Ah, sadece... 1073 00:59:24,291 --> 00:59:25,792 -Mia! Mia! 1074 00:59:25,794 --> 00:59:27,328 Sol! Sol! 1075 00:59:27,330 --> 00:59:28,631 Trey bu tarafta. 1076 00:59:28,633 --> 00:59:31,169 - [Mia] Nerede olduğunu biliyorum eski erkek arkadaşım yaşıyor. 1077 00:59:31,171 --> 00:59:32,073 - Dudley! 1078 00:59:33,042 --> 00:59:34,710 - Telefonu ver. Gitmek. 1079 00:59:34,712 --> 00:59:37,348 Ne yapacağımı biliyorum. 1080 00:59:37,351 --> 00:59:39,353 Evet öyle. - Kapattın mı? 1081 00:59:39,355 --> 00:59:41,858 - Evet, artık kesinlikle hiçbir şeyden şüphelenmeyeceğim. 1082 00:59:41,860 --> 00:59:43,093 O mu? 1083 00:59:43,095 --> 00:59:44,864 (gerilimli müzik) (cep telefonu sesi) 1084 00:59:44,866 --> 00:59:46,034 - [Geppetto] Küçük saçmalık. 1085 00:59:46,971 --> 00:59:49,977 (gizemli müzik) 1086 01:00:00,697 --> 01:00:03,269 (kapı gıcırdar) 1087 01:00:05,007 --> 01:00:08,178 (ayak sesleri gümbürdüyor) 1088 01:00:13,122 --> 01:00:16,362 (Pinokyo nefes alıyor) 1089 01:00:20,202 --> 01:00:24,110 - Senin olduğun zamanı hatırlıyorum sadece küçük bir kıymık. 1090 01:00:24,912 --> 01:00:27,283 Şimdi güzelim. 1091 01:00:28,353 --> 01:00:29,287 Tamamlamak. 1092 01:00:30,557 --> 01:00:31,659 Sonunda 1093 01:00:32,595 --> 01:00:34,832 gerçek bir çocuk. 1094 01:00:36,569 --> 01:00:39,307 (uğursuz müzik) 1095 01:00:43,717 --> 01:00:45,887 Harika bir parıltı, evlat. 1096 01:00:47,925 --> 01:00:49,428 - Ben muhteşemim. 1097 01:00:50,229 --> 01:00:53,637 (neşeli büyük grup müziği) 1098 01:00:57,378 --> 01:01:00,314 ♪ Ah, seni güzel bebek ♪ 1099 01:01:00,316 --> 01:01:04,023 ♪ Seni harika, büyük, güzel bebek ♪ 1100 01:01:04,025 --> 01:01:08,330 ♪ İzin ver şunu koyayım kollar etrafınızda ♪ 1101 01:01:08,332 --> 01:01:12,739 ♪ asla yapamam sensiz yaşamak ♪ 1102 01:01:12,741 --> 01:01:15,512 ♪ Ah, seni güzel bebek ♪ 1103 01:01:15,514 --> 01:01:19,086 ♪ Seni harika, büyük, güzel bebek ♪ 1104 01:01:19,088 --> 01:01:23,193 ♪ Eğer beni terk edersen kalbim nasıl acıyacak ♪ 1105 01:01:23,195 --> 01:01:27,969 ♪Sana sarılmak istiyorum ama biraz ara vermeye ihtiyacım var ♪ 1106 01:01:27,971 --> 01:01:30,909 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 1107 01:01:30,911 --> 01:01:32,244 - Hımm, ne düşünüyorsun? 1108 01:01:32,246 --> 01:01:34,683 Bu şapka bana yakıştı mı Pinokh? 1109 01:01:34,685 --> 01:01:38,093 (neşeli büyük grup müziği) 1110 01:01:52,855 --> 01:01:55,927 (gerilimli müzik) 1111 01:02:00,035 --> 01:02:03,141 (kapı gıcırdar) 1112 01:02:03,143 --> 01:02:06,047 (böcekler vızıldıyor) 1113 01:02:07,551 --> 01:02:10,524 (gerilimli müzik) 1114 01:02:20,243 --> 01:02:22,011 (uğursuz müzik) 1115 01:02:22,013 --> 01:02:24,985 (kan susuyor) 1116 01:02:33,503 --> 01:02:36,041 - [Pinokyo] Bak baba, Ben de kukla yaptım. 1117 01:02:40,717 --> 01:02:43,456 (uğursuz müzik) 1118 01:02:47,865 --> 01:02:49,435 - Bu büyükbabanın arabası mı? 1119 01:02:50,770 --> 01:02:52,104 - [Dudley] Ah evet. İşte gidiyor. 1120 01:02:52,106 --> 01:02:54,509 -James. - Daha fazla hayat mahvetmeye gidiyoruz. 1121 01:02:54,511 --> 01:02:55,745 - Pinokyo. 1122 01:02:55,747 --> 01:02:57,749 Çabuk ol Mia. Onun peşinden git. 1123 01:02:57,751 --> 01:02:58,887 - [Dudley] İkisi de katil. 1124 01:03:00,957 --> 01:03:02,893 (lastikler gıcırdıyor) 1125 01:03:02,895 --> 01:03:04,095 Ah! 1126 01:03:04,097 --> 01:03:07,170 (gerilimli müzik) 1127 01:03:08,740 --> 01:03:13,816 (Pinokyo'nun bedeni gümbürdüyor) (Pinokyo bağırıyor) 1128 01:03:15,085 --> 01:03:17,089 - James'e zarar vereceklerdi. 1129 01:03:20,398 --> 01:03:23,133 (ayak sesleri gümbürdüyor) 1130 01:03:23,135 --> 01:03:24,770 Ama neden? (kapı çarpılarak kapanır) 1131 01:03:24,772 --> 01:03:26,139 (Tahta Anne gülüyor) 1132 01:03:26,141 --> 01:03:29,382 O iğrenç, yalancı kaltak. 1133 01:03:30,250 --> 01:03:31,151 Bana yalan söyledin. 1134 01:03:32,086 --> 01:03:34,189 Neden bana yalan söyledin? 1135 01:03:34,191 --> 01:03:38,931 - Dağınıktım, yapmadım sen, küçük kıymık? 1136 01:03:38,933 --> 01:03:41,203 - Bunların hepsi senin hatan. 1137 01:03:41,205 --> 01:03:45,678 - Bu yolu kendin kazdın. 1138 01:03:45,680 --> 01:03:49,151 - Bana bunu yaptırdın o kötü şeyler. 1139 01:03:49,153 --> 01:03:51,957 izin vermeyeceğim artık beni kandırıyorsun. 1140 01:03:51,959 --> 01:03:52,861 - Aç gözlü. 1141 01:03:54,030 --> 01:03:56,936 Ne olduğunuzdan memnun değilsiniz. 1142 01:03:57,904 --> 01:04:00,842 Senin olduğun yerde olmalıyım! 1143 01:04:00,844 --> 01:04:03,814 Konuşurken bana bak! 1144 01:04:03,816 --> 01:04:05,718 - Herkesin benden nefret etmesini sağladın. 1145 01:04:05,720 --> 01:04:10,193 - Çünkü kötüsün Pinokyo. 1146 01:04:10,195 --> 01:04:13,669 Kestikleriniz kadar kötü. 1147 01:04:14,838 --> 01:04:18,176 - Seni öyle yetiştirdik iyi bir çocuk Pinokh. 1148 01:04:18,178 --> 01:04:22,552 - Bırak beni. Kriket! (iniltiler) 1149 01:04:22,554 --> 01:04:23,788 İşte buradasın! 1150 01:04:23,790 --> 01:04:24,923 (Pinokyo bağırıyor) 1151 01:04:24,925 --> 01:04:26,960 - Cesaret etme! (tokmak sesi) 1152 01:04:26,962 --> 01:04:29,031 - Onu rahat bırak! 1153 01:04:29,033 --> 01:04:30,802 - HAYIR! Seni aptal kaltak! 1154 01:04:30,804 --> 01:04:31,770 (dramatik müzik) 1155 01:04:31,772 --> 01:04:32,906 Pis Orman Anne! 1156 01:04:32,908 --> 01:04:36,246 sana öğreteceğim seni aptal pislik! 1157 01:04:36,248 --> 01:04:37,450 Kırışık kahretsin! 1158 01:04:37,452 --> 01:04:39,686 (Tahta Anne bağırıyor) 1159 01:04:39,688 --> 01:04:43,462 (tokmak sesi) (Pinokyo bağırıyor) 1160 01:04:43,464 --> 01:04:45,466 (Tahta Anne nefesi kesiliyor) 1161 01:04:45,468 --> 01:04:49,507 (Pinokyo ağır nefes alır) 1162 01:04:49,509 --> 01:04:52,314 (su damlıyor) 1163 01:05:06,308 --> 01:05:08,614 - Bir şey var Sana göstermem gerekiyor. 1164 01:05:13,923 --> 01:05:16,363 Gerçek olmak istiyorsun geçmişin yüzünden. 1165 01:05:20,002 --> 01:05:21,169 Benimle gel. 1166 01:05:21,171 --> 01:05:23,676 (kapı gıcırdar) 1167 01:05:28,587 --> 01:05:30,489 - [Pinokyo] Ne burası mı? 1168 01:05:30,491 --> 01:05:32,628 - [Geppetto] Bu nerede yaratıldın? 1169 01:05:35,434 --> 01:05:39,271 (anahtar sesi duyulur) (elektrik kesintileri) 1170 01:05:39,273 --> 01:05:41,444 - [Pinokyo] Aman Tanrım. 1171 01:05:41,446 --> 01:05:44,452 (gizemli müzik) 1172 01:05:55,305 --> 01:05:58,044 (uğursuz müzik) 1173 01:06:02,754 --> 01:06:05,324 - Köklerden beslenir, 1174 01:06:05,326 --> 01:06:08,398 sifonlandıkça büyüyor onların yaşam gücü 1175 01:06:08,400 --> 01:06:10,704 kendini ahşabın içine akıtıyor. 1176 01:06:12,239 --> 01:06:14,878 Daha sonra aynı ahşabı hasat ediyorum. 1177 01:06:20,222 --> 01:06:21,591 Bu doğru. 1178 01:06:21,593 --> 01:06:24,896 (dramatik müzik) 1179 01:06:24,898 --> 01:06:29,975 (tokmak sesi) (odun parçalanıyor) 1180 01:06:34,585 --> 01:06:36,721 Sen salt varoluşsun. 1181 01:06:36,723 --> 01:06:38,794 Hayatları ne zaman bitti, seninki başladı. 1182 01:06:40,431 --> 01:06:41,698 (uğursuz müzik) 1183 01:06:41,700 --> 01:06:43,101 - Nereden geldiler? 1184 01:06:45,641 --> 01:06:48,411 (uğursuz müzik) 1185 01:06:48,413 --> 01:06:50,983 (karga gaklaması) 1186 01:06:54,826 --> 01:06:57,997 (ayak sesleri gümbürdüyor) 1187 01:07:00,068 --> 01:07:01,804 (uğursuz müzik) 1188 01:07:01,806 --> 01:07:04,945 - Bir kez farkettim ki hasat edebilirdim, ben onları incelemeye başladı. 1189 01:07:06,583 --> 01:07:09,886 Anlamaya çalışıyorum nasıl çalıştıklarını, 1190 01:07:09,888 --> 01:07:12,092 süreci mükemmelleştirmeye çalışıyoruz. 1191 01:07:15,366 --> 01:07:18,136 Birçok başarısızlık vardı. 1192 01:07:18,138 --> 01:07:19,475 - [Pinokyo] Hareket ediyor. 1193 01:07:22,648 --> 01:07:25,183 - Bunlardan biri özellikle tehlikeli. 1194 01:07:25,185 --> 01:07:26,118 (kukla hırlıyor) 1195 01:07:26,120 --> 01:07:27,989 Bu yüzden onu kilitli tutmak zorunda kaldım. 1196 01:07:27,991 --> 01:07:33,067 (kukla hırlıyor) (uğursuz müzik) 1197 01:07:34,236 --> 01:07:36,707 Ama sonra sen geldin, 1198 01:07:36,709 --> 01:07:39,077 benim mükemmel eserim. 1199 01:07:39,079 --> 01:07:40,849 Çok fazla potansiyelin vardı. 1200 01:07:40,851 --> 01:07:41,820 - Potansiyel mi? 1201 01:07:43,890 --> 01:07:45,492 Ne için? 1202 01:07:45,494 --> 01:07:47,930 - Haklı olduğumu kanıtlamak için. 1203 01:07:47,932 --> 01:07:49,399 Yeniden doğabilmemiz için. 1204 01:07:49,401 --> 01:07:51,204 Ölümün üstesinden gelebileceğimizi. 1205 01:07:54,545 --> 01:07:58,451 Ama sonuçta sen de bu kadarsın diğerleri gibi bir başarısızlık. 1206 01:07:58,453 --> 01:07:59,354 - Ah. 1207 01:08:06,401 --> 01:08:08,437 - [Dudley] Büyükbaban o bir katil James. 1208 01:08:08,439 --> 01:08:11,342 Ne yapabilirdik bir katile karşı mı? 1209 01:08:11,344 --> 01:08:13,781 - Kesinlikle emin misin? - Evet. 1210 01:08:13,783 --> 01:08:14,917 Ne yaptığını gördün diğer bebeğe. 1211 01:08:14,919 --> 01:08:17,789 Ölmeyi hak etmiyor, tamam mı? 1212 01:08:17,791 --> 01:08:20,629 - James, belki öyle yaparsa daha iyi olur. 1213 01:08:20,631 --> 01:08:21,864 - Kabul ediyorum. Dudley haklı. 1214 01:08:21,866 --> 01:08:24,369 - Beni korumak için yapıyordu! 1215 01:08:24,371 --> 01:08:25,607 - [Dudley] Ama büyükbaban o bir katil James. 1216 01:08:26,809 --> 01:08:29,079 - Neyse, burada kal o zaman. - Durmak. 1217 01:08:32,052 --> 01:08:33,857 Hiç dinlemiyorsun değil mi? 1218 01:08:35,325 --> 01:08:38,298 (gizemli müzik) 1219 01:08:43,274 --> 01:08:44,411 - Bu çok tuhaf. 1220 01:08:45,581 --> 01:08:48,486 İkimiz de istiyoruz birbiriniz gibi olun. 1221 01:08:49,956 --> 01:08:51,859 - Kimden geldim? 1222 01:08:53,261 --> 01:08:54,496 - Genç bir çocuk. 1223 01:08:54,498 --> 01:08:56,534 James'in sevgili bir arkadaşı. 1224 01:08:56,536 --> 01:08:57,838 - (nefesi kesilir) Zach mi? 1225 01:08:59,407 --> 01:09:00,744 - Pinokyo nereden geldi? 1226 01:09:01,746 --> 01:09:03,346 Zach'i mi? 1227 01:09:03,348 --> 01:09:04,417 - Ne oluyor be? 1228 01:09:07,758 --> 01:09:10,226 - Zach'in ve James'in dostluğu 1229 01:09:10,228 --> 01:09:12,868 bunu gösterirdim ölüm son değil. 1230 01:09:15,171 --> 01:09:16,305 - İşte bu. 1231 01:09:16,307 --> 01:09:17,876 Bu daha yeni oluyor daha da kötü. 1232 01:09:17,878 --> 01:09:18,978 Buradan çıkıyorum. 1233 01:09:18,980 --> 01:09:21,383 Büyükbaban tam bir ucube. 1234 01:09:21,385 --> 01:09:23,556 - Ama ölmek istemiyorum. 1235 01:09:24,592 --> 01:09:27,295 - Senin ölümün James için en iyisi ne? 1236 01:09:29,067 --> 01:09:29,969 - Hayır. 1237 01:09:30,737 --> 01:09:33,040 (dramatik müzik) 1238 01:09:33,042 --> 01:09:35,110 - [Dudley] O gitti zihinsel ve ölmesi gerekiyor. 1239 01:09:35,112 --> 01:09:36,914 - [Geppetto] Lanet çocuk. 1240 01:09:36,916 --> 01:09:38,249 - Onu dinleyemiyorum. 1241 01:09:38,251 --> 01:09:40,421 Onu kurtarmamız lazım. 1242 01:09:40,423 --> 01:09:43,495 (gerilimli müzik) 1243 01:09:45,298 --> 01:09:47,370 - James, yardım et lütfen! 1244 01:09:50,543 --> 01:09:51,612 - Pinokyo mu? 1245 01:09:52,648 --> 01:09:55,486 -James, Mia, Babam delirmiş. 1246 01:09:57,023 --> 01:09:59,358 - Biliyorum. yapmıyorum ölmeni istiyorum. 1247 01:09:59,360 --> 01:10:01,564 Tamam aşkım? Tehlikedesin. 1248 01:10:01,566 --> 01:10:03,500 (gerilimli müzik) 1249 01:10:03,502 --> 01:10:04,903 -James! Mia! 1250 01:10:04,905 --> 01:10:05,807 Bana yardım et! 1251 01:10:07,275 --> 01:10:08,778 (silah sesleri) 1252 01:10:08,780 --> 01:10:10,047 (Mia çığlık atar) - Ah! 1253 01:10:10,049 --> 01:10:10,951 - Lanet olsun! 1254 01:10:12,654 --> 01:10:15,491 (ikisi de nefes nefese) 1255 01:10:15,493 --> 01:10:18,232 (uğursuz müzik) 1256 01:10:28,987 --> 01:10:30,055 - Seni kaltak. 1257 01:10:32,728 --> 01:10:35,230 (kusmuk kabarcıkları) 1258 01:10:35,232 --> 01:10:38,038 (silah sesleri) 1259 01:10:39,040 --> 01:10:40,209 - Dudley, hayır! 1260 01:10:41,310 --> 01:10:44,150 (dramatik müzik) 1261 01:10:45,252 --> 01:10:47,288 - [Mia] Kapıyı kilitledi. 1262 01:10:47,290 --> 01:10:48,758 - Çabuk çöz beni. - Şimdi! 1263 01:10:48,760 --> 01:10:51,062 - Saklanabileceğimiz bir yer biliyorum. 1264 01:10:51,064 --> 01:10:52,666 - Hayır, hayır, hayır, hayır. - Aşağıda. 1265 01:10:52,668 --> 01:10:54,001 - Gitmeliyiz. Şimdi. -James! 1266 01:10:54,003 --> 01:10:55,638 Ölmeleri gerekiyor! 1267 01:10:55,640 --> 01:10:58,109 - Beni bekle! - Başka seçeneğim yok. 1268 01:10:58,111 --> 01:10:59,646 (dramatik müzik) 1269 01:10:59,648 --> 01:11:02,084 -[Pinokyo] Millet! Çocuklar! 1270 01:11:02,086 --> 01:11:07,063 (dramatik müzik) (gök gürültüsü gürlüyor) 1271 01:11:07,798 --> 01:11:10,035 (gizemli müzik) 1272 01:11:13,141 --> 01:11:16,212 (kilit tıklanarak) 1273 01:11:16,214 --> 01:11:18,216 (balta darbesi) (Mia çığlık atar) 1274 01:11:18,218 --> 01:11:20,989 (dramatik müzik) 1275 01:11:20,991 --> 01:11:21,924 (balta vuruşu) 1276 01:11:21,926 --> 01:11:23,526 - Saklan! Hadi! 1277 01:11:23,528 --> 01:11:28,605 (balta vuruşu) (dramatik müzik) 1278 01:11:35,152 --> 01:11:38,791 - Dudley'i öldürdün! Senden nefret ediyorum! 1279 01:11:38,793 --> 01:11:40,728 - Şşş, şşş, şşş, şşş. 1280 01:11:40,730 --> 01:11:43,300 Sorun değil. getirebilirim Dudley geri döndü evlat. 1281 01:11:43,302 --> 01:11:47,409 Dudley'i geri getirebilirim ve Mia'yı da geri getireceğim. 1282 01:11:47,411 --> 01:11:50,614 James, James, bu her şey senin içindi oğlum. 1283 01:11:50,616 --> 01:11:51,616 - Hayır değildi. Hayır değildi. 1284 01:11:51,618 --> 01:11:52,686 Hayır değildi. Hayır değildi. 1285 01:11:52,688 --> 01:11:55,123 - Bana itaat etmedin James. 1286 01:11:55,125 --> 01:11:57,127 Sizce bu arkadaşlar hiçbir şey söylemeyecek misin? 1287 01:11:57,129 --> 01:11:58,598 Onlar çocuk! 1288 01:11:59,567 --> 01:12:01,569 (uğursuz müzik) (gök gürültüsü gürlüyor) 1289 01:12:01,571 --> 01:12:03,340 - Sen bir canavarsın! 1290 01:12:03,342 --> 01:12:04,275 (Geppetto ağır nefes alır) 1291 01:12:04,277 --> 01:12:05,778 - Beni içeri al. 1292 01:12:05,780 --> 01:12:07,449 Beni içeri al James. 1293 01:12:07,451 --> 01:12:09,251 - Hayır. - Beni içeri al. 1294 01:12:09,253 --> 01:12:11,390 - Hayır! Senden nefret ediyorum! 1295 01:12:11,392 --> 01:12:12,892 - Beni içeri al! 1296 01:12:12,894 --> 01:12:15,431 Lanet kapıyı aç! 1297 01:12:15,433 --> 01:12:17,469 (Geppetto bağırıyor) 1298 01:12:17,471 --> 01:12:20,475 Şimdi her şeyi mahvediyorsun! 1299 01:12:20,477 --> 01:12:22,414 Yolumdan çekil evlat. 1300 01:12:23,483 --> 01:12:26,420 Uzaklaş lanet kapı, evlat! 1301 01:12:26,422 --> 01:12:31,499 (dramatik müzik) (kapı çarpılıyor) 1302 01:12:32,033 --> 01:12:34,471 (yağmur pıtırtısı) 1303 01:12:37,209 --> 01:12:40,182 (gök gürültüsü gürlüyor) 1304 01:12:41,618 --> 01:12:42,521 Mia! 1305 01:12:48,165 --> 01:12:51,235 (su sıçratıyor) 1306 01:12:51,237 --> 01:12:53,810 (balta kazıma) 1307 01:12:56,314 --> 01:12:57,216 Mia! 1308 01:13:01,257 --> 01:13:02,892 (kukla gıcırdıyor) 1309 01:13:02,894 --> 01:13:03,796 Dışarı çık. 1310 01:13:05,599 --> 01:13:06,502 Çıkmak. 1311 01:13:08,906 --> 01:13:10,977 Haydi çocuklar ve kızlar. 1312 01:13:11,912 --> 01:13:14,048 (Pinokyo'nun nefesi kesilir) 1313 01:13:14,050 --> 01:13:16,789 (yağmur pıtırtısı) 1314 01:13:18,191 --> 01:13:20,727 eşiğindeyim harika bir şey. 1315 01:13:20,729 --> 01:13:22,534 İkinizden de daha büyük bir şey. 1316 01:13:25,305 --> 01:13:28,209 (balta kazıma) 1317 01:13:28,211 --> 01:13:30,815 Kazanmana izin veremeyeceğimi biliyorsun. 1318 01:13:30,817 --> 01:13:31,718 Mümkün değil. 1319 01:13:32,888 --> 01:13:35,759 Dr. Gammon bana nasıl yapılacağını gösterdi hepinizi geri getirmek için. 1320 01:13:38,031 --> 01:13:40,603 (balta kazıma) 1321 01:13:45,712 --> 01:13:48,786 (Geppetto gülüyor) 1322 01:14:03,148 --> 01:14:04,281 (dramatik müzik) 1323 01:14:04,283 --> 01:14:06,956 (Mia bağırıyor) 1324 01:14:08,325 --> 01:14:10,997 (balta vuruşu) 1325 01:14:15,339 --> 01:14:17,307 (Geppetto tükürür) 1326 01:14:17,309 --> 01:14:18,544 (dramatik müzik) 1327 01:14:18,546 --> 01:14:20,950 (Mia bağırır) 1328 01:14:21,852 --> 01:14:23,721 Her şeyi mahvettin. 1329 01:14:23,723 --> 01:14:27,395 (yumruklar gürler) 1330 01:14:27,397 --> 01:14:28,899 Ölme zamanı geldi. 1331 01:14:29,800 --> 01:14:32,773 (yumruklar gürler) 1332 01:14:36,014 --> 01:14:39,218 (uğursuz müzik) 1333 01:14:39,220 --> 01:14:44,297 (Geppetto homurdanır) (Mia bağırır) 1334 01:14:45,165 --> 01:14:47,769 (Mia çığlık atıyor) (uğursuz müzik) 1335 01:14:47,771 --> 01:14:50,008 Hepiniz benim kuklalarım olabilirsiniz! 1336 01:14:51,344 --> 01:14:54,416 (uğursuz müzik) 1337 01:14:54,418 --> 01:14:55,584 (gök gürültüsü gürlüyor) (Mia çığlık atar) 1338 01:14:55,586 --> 01:15:00,663 (dramatik müzik) (Geppetto bağırır) 1339 01:15:01,665 --> 01:15:03,335 - Onları rahat bırak. 1340 01:15:06,809 --> 01:15:08,211 - Ne oluyor? 1341 01:15:10,115 --> 01:15:11,950 - Kendini unutuyorsun. 1342 01:15:11,952 --> 01:15:13,119 Seni ben yaptım. 1343 01:15:13,121 --> 01:15:15,323 - Artık senin kuklanın değilim. 1344 01:15:15,325 --> 01:15:16,560 - Evet öylesin. 1345 01:15:16,562 --> 01:15:18,897 ben olmadan sen sadece bir tahta parçası. 1346 01:15:18,899 --> 01:15:20,901 - HAYIR! Ben bundan daha fazlasıyım. 1347 01:15:20,903 --> 01:15:22,839 - Bir kuklanın bir ustaya ihtiyacı vardır. 1348 01:15:22,841 --> 01:15:25,110 Ve ben tek kişiyim bu seni gerçek yapabilir. 1349 01:15:25,112 --> 01:15:27,347 James'i sevmeni sağla. 1350 01:15:27,349 --> 01:15:29,886 - Olmak istemiyorum artık James gibi. 1351 01:15:29,888 --> 01:15:32,257 Sadece kendim olmak istiyorum. 1352 01:15:32,259 --> 01:15:34,896 - Ve sen her zaman içi boş olacak. 1353 01:15:34,898 --> 01:15:38,169 Eksik, parçalanmış, ve çatlamış. 1354 01:15:38,171 --> 01:15:39,672 - Pinokyo, dinleme. 1355 01:15:39,674 --> 01:15:43,447 - Sen, yapamazsın artık beni kontrol et. 1356 01:15:43,449 --> 01:15:45,618 - Sana hayat verdim! 1357 01:15:45,620 --> 01:15:47,922 Ben sadece senin değilim baba Pinokyo, 1358 01:15:47,924 --> 01:15:49,057 Ben senin Tanrınım! 1359 01:15:49,059 --> 01:15:53,132 Ve ben ölene kadar senin Tanrın! 1360 01:15:53,134 --> 01:15:54,469 - Siktir git! 1361 01:15:54,471 --> 01:15:55,838 (dramatik müzik) 1362 01:15:55,840 --> 01:15:56,742 - Hoşçakal. 1363 01:15:57,977 --> 01:15:58,879 Tanrı. 1364 01:15:59,916 --> 01:16:03,252 (silah sesleri) (dramatik müzik) 1365 01:16:03,254 --> 01:16:06,660 (James'in nefesi kesilir) 1366 01:16:06,662 --> 01:16:09,801 (kafes kapısı gıcırdıyor) 1367 01:16:11,137 --> 01:16:14,542 (dramatik müzik) (Geppetto bağırır) 1368 01:16:14,544 --> 01:16:16,011 - Lanet olsun. - Vay! 1369 01:16:16,013 --> 01:16:18,216 - Lanet olsun. - Ah! 1370 01:16:18,218 --> 01:16:21,556 (dramatik müzik) (Geppetto'nun vücudu gürlüyor) 1371 01:16:21,558 --> 01:16:26,568 (uğursuz müzik) (kukla hırlıyor) 1372 01:16:27,770 --> 01:16:30,574 (kıvılcımlar tıslıyor) 1373 01:16:30,576 --> 01:16:33,415 (dramatik müzik) 1374 01:16:37,022 --> 01:16:40,059 - James, gitmemiz gerek. - Hadi! 1375 01:16:40,061 --> 01:16:42,901 (dramatik müzik) 1376 01:16:45,974 --> 01:16:48,946 (alevler çatırdıyor) 1377 01:16:54,457 --> 01:16:56,793 (ciddi müzik) 1378 01:16:56,795 --> 01:17:00,803 - James, hâlâ arkadaş mıyız? 1379 01:17:04,711 --> 01:17:05,844 (hafif piyano müziği) 1380 01:17:05,846 --> 01:17:08,184 Kötü müyüm? 1381 01:17:10,823 --> 01:17:12,858 - Kafan karışmıştı. 1382 01:17:12,860 --> 01:17:15,433 Bir daha yapma, tamam mı? 1383 01:17:16,300 --> 01:17:17,870 - Tam bir serseriyim, değil mi? 1384 01:17:19,306 --> 01:17:20,808 (Mia gülüyor) 1385 01:17:20,810 --> 01:17:23,312 - Evet, ayrıca demek istediğim onlar zaten hepsi pislikti. 1386 01:17:23,314 --> 01:17:26,118 Ah, dişçim hariç. 1387 01:17:26,120 --> 01:17:28,690 Yeni bir dişçiye ihtiyacım olacak. 1388 01:17:28,692 --> 01:17:30,027 (Mia gülüyor) 1389 01:17:30,029 --> 01:17:31,163 - Onları da alacağım. 1390 01:17:32,066 --> 01:17:35,236 (James ve Mia gülüyor) 1391 01:17:35,238 --> 01:17:38,412 İnsanlara söylemeyeceksin benim hakkımda, olur mu? 1392 01:17:42,587 --> 01:17:43,489 - Yalan yok. 1393 01:17:44,591 --> 01:17:46,158 -[Pinokyo] Güzel. Ben de. 1394 01:17:46,160 --> 01:17:48,497 (uzaktan siren sesi duyulur) 1395 01:17:48,499 --> 01:17:50,701 (Pinokyo kıkırdar) (gizemli müzik) 1396 01:17:50,703 --> 01:17:52,440 - Haydi. Hadi gidelim. 1397 01:17:56,481 --> 01:17:57,884 - Ben yetişirim. 1398 01:18:02,527 --> 01:18:05,900 (İç çeker) Hoşçakal baba. 1399 01:18:07,070 --> 01:18:09,641 Beni sen yarattın. Yapamazsın artık beni kontrol et. 1400 01:18:10,710 --> 01:18:12,310 James benim. 1401 01:18:12,312 --> 01:18:15,152 (alevler kükrüyor) 1402 01:18:17,123 --> 01:18:20,529 (Ahşap Anne çığlık atıyor) 1403 01:18:21,465 --> 01:18:24,368 - [Ahşap Anne] Seni Pinokyo! 1404 01:18:24,370 --> 01:18:26,038 (gizemli müzik) 1405 01:18:26,040 --> 01:18:28,577 - Mecbur olmaktan hoşlanmadım Onları öldürün, biliyorsunuz. 1406 01:18:28,579 --> 01:18:31,585 (gizemli müzik) 1407 01:19:11,009 --> 01:19:13,981 (Kriket öksürüğü) 1408 01:19:17,588 --> 01:19:19,823 - Bu, o kahrolası çocuk. 1409 01:19:19,825 --> 01:19:24,235 Küçük olabilirim ama bunun için büyük planları var. 1410 01:19:25,070 --> 01:19:27,875 Köklerden diriliş gelir. 1411 01:19:29,311 --> 01:19:30,847 Seni geri getireceğim efendim. 1412 01:19:32,284 --> 01:19:35,123 (dramatik müzik) 1413 01:19:40,815 --> 01:19:42,850 - Bu perde arkası. 1414 01:19:42,852 --> 01:19:44,286 Ve aksiyon. 1415 01:19:44,288 --> 01:19:45,589 Devam et, devam et, devam et. 1416 01:19:45,591 --> 01:19:48,261 Ah! (mürettebat gevezelik ediyor) 1417 01:19:48,263 --> 01:19:49,466 Ve kamerayı döndürün. 1418 01:19:50,601 --> 01:19:51,638 - Bu ne? 1419 01:19:52,438 --> 01:19:54,807 (mürettebat gülüyor) 1420 01:19:54,809 --> 01:19:56,878 - Çak bir beşlik mi? - Çak bir beşlik. 1421 01:19:56,880 --> 01:19:57,980 - Evet. - Nasıl gidiyor? 1422 01:19:57,982 --> 01:19:59,684 - Kelly'nin dublörü. 1423 01:19:59,686 --> 01:20:01,922 (mürettebat gülüyor) 1424 01:20:01,924 --> 01:20:03,592 (parlak müzik) 1425 01:20:03,594 --> 01:20:04,496 Evet. 1426 01:20:06,032 --> 01:20:08,203 Ve tabutun üzerinde eylem. 1427 01:20:09,238 --> 01:20:10,539 (Ahşap Anne öksürüyor) 1428 01:20:10,541 --> 01:20:11,443 Aksiyon! 1429 01:20:15,851 --> 01:20:16,918 Yuvarlanma sesi. 1430 01:20:16,920 --> 01:20:18,256 - Ağzını aç. - Aksiyon. 1431 01:20:21,530 --> 01:20:23,130 Tamam, kamera hazır. 1432 01:20:23,132 --> 01:20:26,237 İşte başlıyoruz. - Çok hızlı kayıt yapılıyor. 1433 01:20:26,239 --> 01:20:28,441 (mürettebat gevezelik ediyor) 1434 01:20:28,443 --> 01:20:30,615 Üç, iki, bir, bang! 1435 01:20:31,718 --> 01:20:36,628 (eğlenceli müzik) (mürettebat gevezelik ediyor) 1436 01:20:37,528 --> 01:20:38,530 Ve kıvılcımlar. 1437 01:20:39,667 --> 01:20:42,070 Bugün ne yapıyorsun Vince? 1438 01:20:43,507 --> 01:20:46,377 - Şey, sadece bir bütün olarak... - Rahatla. 1439 01:20:46,379 --> 01:20:48,683 - Evet sanırım bu harika arkadaşlar. 1440 01:20:48,685 --> 01:20:51,120 Tebrikler. (araba sesi) 1441 01:20:51,122 --> 01:20:54,259 (hafif piyano müziği) - Evet, içeri girerken 1442 01:20:54,261 --> 01:20:55,764 sonra ayağını getirirsin. 1443 01:20:55,766 --> 01:20:57,232 - Evet. - Tamam aşkım. 1444 01:20:57,234 --> 01:20:59,002 - [Mürettebat Üyesi] Belki olabilir birisi kafasını tutabilir mi? 1445 01:20:59,004 --> 01:21:00,806 Bu yardımcı olur mu? Bilmiyorum. 1446 01:21:00,808 --> 01:21:03,713 - Sanırım kafayı görüyorsunuz. (mürettebat gülüyor) 1447 01:21:03,715 --> 01:21:06,686 - Bekle, bir dakika bekle. - Koluna bak. 1448 01:21:06,688 --> 01:21:07,588 - Kesilmiş. 1449 01:21:09,526 --> 01:21:11,462 - Lanet olsun, kolum! Yardım! 1450 01:21:13,199 --> 01:21:15,368 (mürettebat gevezelik ediyor) - Aksiyon. 1451 01:21:15,370 --> 01:21:16,203 Belki bir casus gibidir. 1452 01:21:16,205 --> 01:21:17,107 Etrafına bakıyor. 1453 01:21:19,378 --> 01:21:20,514 İşte böyle, işaret ediyorum. 1454 01:21:24,221 --> 01:21:26,323 Ve üç. 1455 01:21:26,325 --> 01:21:29,800 (mürettebat gevezelik ediyor) 1456 01:21:31,435 --> 01:21:32,706 - İyi şanslar. - Bitirdim. 1457 01:21:34,007 --> 01:21:36,748 (eğlenceli müzik) 1458 01:21:38,249 --> 01:21:39,787 - Peki iyi misin? Hazır? - Tamam aşkım. 1459 01:21:41,923 --> 01:21:42,925 Tamam, bırak. 1460 01:21:48,269 --> 01:21:50,037 Profesyonel film ekibi. 1461 01:21:50,039 --> 01:21:53,045 (kuklacı gülüyor)